Samsa (ザムザ)

Transformação e esperança em "Samsa (ザムザ)" de 25-ji Nightcord de

A música "Samsa (ザムザ)", do grupo 25-ji Nightcord de (Nightcore at 25:00), faz referência direta ao personagem Gregor Samsa de "A Metamorfose", de Franz Kafka, para abordar temas de alienação, transformação interna e busca por aceitação. O nome "Samsa" já sugere uma conexão com a sensação de estranhamento e dor vivida pelo personagem, mas aqui a metamorfose é mais psicológica do que física. O verso “使い古した自分の名前に / あえてキッチュなルビを振って” (“colocando uma rubi kitsch no meu nome já gasto”) mostra o esforço de reinventar a própria identidade, mesmo que de forma artificial, como uma tentativa de se adaptar ou ser aceito.

A referência à maçã em “どうか林檎を投げつけないで” (“por favor, não jogue maçãs em mim”) remete ao momento em que Gregor é ferido por sua família, simbolizando o medo de rejeição por ser diferente. A repetição de “ズキズキズキ” (“dor latejante”) reforça o sofrimento emocional e físico, enquanto o comando “変われ” (“mude”) expressa o desejo de transformação. A música também fala sobre a sensação de ser um “fantasma tentando se passar por humano” (“ニンゲン様なりきってる亡霊”), mostrando a dificuldade de se encaixar e a solidão de quem sente que nunca será aceito de verdade. O trecho “だから『現実はもういい』なんて云うなよザムザ” (“então não diga que já basta de realidade, Samsa”) incentiva a não desistir, mesmo diante da dor. Por fim, a menção à luz “na direção da uma hora” (“光は1時の方角にある”) sugere que, apesar das dificuldades, sempre há esperança a ser buscada.