Sofrimento e resistência silenciosa em “Gehenna (ジェヘナ)”

O título “Gehenna (ジェヘナ)” já indica o tom sombrio da música do grupo 25-ji Nightcord de (Nightcore at 25:00). Ao usar o termo bíblico para inferno, a canção apresenta o sofrimento não como algo passageiro, mas como um ambiente constante e quase inevitável na vida do eu lírico. Esse sentimento aparece de forma clara no refrão: “生きていたいよ” (“Eu quero viver”), que, longe de ser otimista, expressa uma vontade de continuar mesmo sem esperança, como em “何の希望もないけど 生きていたいよ” (“Não tenho nenhuma esperança, mas quero viver”).

A letra é direta ao mostrar a luta diária contra o vazio e o esgotamento emocional. Frases como “もう回復の見込みはないそうなんだ” (“Parece que não há mais chance de recuperação”) e “もう三三だって逃げる勇気もない” (“Nem coragem para fugir eu tenho mais”) revelam um estado de exaustão, onde até fugir da dor parece impossível. O contexto do grupo, que se reúne virtualmente em horários incomuns e mantém o anonimato, reforça o clima de isolamento e introspecção. A repetição de “それらすべて意味はないんだ” (“Nada disso tem sentido”) e “どうせ何も変わらないんだ” (“Nada vai mudar de qualquer jeito”) mostra uma aceitação resignada, mas ainda assim há uma recusa em desistir.

O compositor wotaku usa imagens fortes, como “アルコールで消毒して眠る” (“Desinfetar com álcool e dormir”), sugerindo tentativas de anestesiar a dor, e “DNAという聖書” (“A Bíblia chamada DNA”), que aponta para a sobrevivência como um instinto automático. O verso final, “苦しみだけが絆なんだ” (“Apenas o sofrimento é o que nos une”), resume o tema central: a dor é o elo comum entre as pessoas, e continuar vivendo é um ato silencioso de resistência.