Echoes of Love's Journey (사랑은 먼 길을 돌아온 메아리 같아서)

Ecos da Jornada do Amor

Echoes of Love's Journey (사랑은 먼 길을 돌아온 메아리 같아서)

Ando de trás para frente nos dias em que amei você
너와 사랑한 날들을 반대로 걷는다
neowa saranghan naldeureul bandaero geonneunda
No final dessa estrada, nós éramos diferentes do que somos agora
이 길 끝에는 지금과 달랐던 우리가 있다
i gil kkeuteneun jigeumgwa dallatdeon uriga itda
Meu amor que está chegando ao fim, sinto falta daquele tempo
끝이 다가온 나의 사랑은 그때가 그리워
kkeuchi dagaon naui sarang-eun geuttaega geuriwo
Continuo guardando aquele dia no meu coração
자꾸만 그날을 내 맘에 담는다
jakkuman geunareul nae mame damneunda

No final de cada encontro, sempre há uma despedida
결국 만남의 끝에는 언제나 이별이
gyeolguk mannamui kkeuteneun eonjena ibyeori
Eu sei que a separação está esperando, mas mesmo assim
기다린단 걸 알지만 그래도 사랑한
gidarindan geol aljiman geuraedo saranghan
Eu sei que é minha culpa, mas ainda dói tanto
내 탓인 걸 알면서도 난 매번 너무도 아프다
nae tasin geol almyeonseodo nan maebeon neomudo apeuda
Não há despedida familiar
익숙한 헤어짐은 없다
iksukan he-eojimeun eopda

Porque o amor é como um eco que retorna de uma longa jornada
사랑은 먼 길을 돌아온 메아리 같아서
sarang-eun meon gireul doraon me-ari gataseo
Mesmo sabendo a resposta que virá para mim, eu chamo novamente
내게 올 대답을 알면서 또다시 부른다
naege ol daedabeul almyeonseo ttodasi bureunda
Desta vez, eu confio que será diferente, eu amo
이번엔 다를 거라 기댈 안고 사랑한다
ibeonen dareul geora gidael an-go saranghanda
Como sempre fizemos até agora, eu amo
지금껏 우리가 그랬던 것처럼 사랑한다
jigeumkkeot uriga geuraetdeon geotcheoreom saranghanda

As palavras que te machucaram são arrependimentos para mim
네게 상처 준 말들은 나에겐 후회로
nege sangcheo jun maldeureun na-egen huhoero
Meu coração falho se transforma em lágrimas tardias
나의 못났던 마음은 때늦은 눈물로
naui monnatdeon ma-eumeun ttaeneujeun nunmullo
Mesmo que eu culpe as memórias cruéis, não posso voltar atrás
야속한 기억들을 원망해도 돌릴 순 없어
yasokan gieokdeureul wonmanghaedo dollil sun eopseo
A separação sempre dói
이별은 언제나 아프다
ibyeoreun eonjena apeuda

Porque o amor é como um eco que retorna de uma longa jornada
사랑은 먼 길을 돌아온 메아리 같아서
sarang-eun meon gireul doraon me-ari gataseo
Mesmo sabendo a resposta que virá para mim, eu chamo novamente
내게 올 대답을 알면서 또다시 부른다
naege ol daedabeul almyeonseo ttodasi bureunda
Desta vez, eu confio que será diferente, eu amo
이번엔 다를 거라 기댈 안고 사랑한다
ibeonen dareul geora gidael an-go saranghanda
Como sempre fizemos até agora, eu amo
지금껏 우리가 그랬던 것처럼 사랑한다
jigeumkkeot uriga geuraetdeon geotcheoreom saranghanda

Ficando do outro lado, inalcançável
닿을 수 없는 반대편에 서서
daeul su eomneun bandaepyeone seoseo
Passando por momentos difíceis
애를 쓰며 버틴 시간들
aereul sseumyeo beotin sigandeul
Agora vou parar, mesmo que doa muito
이제 그만할게 많이 아프겠지만
ije geumanhalge mani apeugetjiman
Embora tenha sido um encontro repetido como um hábito
습관처럼 반복했었던
seupgwancheoreom banbokaesseotdeon
Você sabe que foi um encontro
만남이었단 걸 알잖아
mannamieotdan geol aljana

Porque o amor é como um eco que retorna de uma longa jornada
사랑은 먼 길을 돌아온 메아리 같아서
sarang-eun meon gireul doraon me-ari gataseo
Mesmo sabendo a resposta que virá para mim, eu chamo novamente
내게 올 대답을 알면서 또다시 부른다
naege ol daedabeul almyeonseo ttodasi bureunda
Eu amei até o fim, através de várias vezes de amor e separação
몇 번의 사랑과 이별 끝까지 사랑했다
myeot beonui saranggwa ibyeol kkeutkkaji saranghaetda
Mesmo que o tempo volte, eu te amarei mais uma vez
시간을 돌려도 한 번 더 사랑할 너니까
siganeul dollyeodo han beon deo saranghal neonikka