N'oublie jamais

Nunca Esqueça

N'oublie jamais

Não, eu nunca soube te dizerNon, je n'ai jamais su te dire
Oh, que nunca é tarde demais pra voltarOh, qu'il n'est jamais trop tard pour revenir
Nós dois, não foi uma história qualquerNous deux, c'était pas une histoire comme les autres
Desafiamos todos os limites,On bravait tous les interdits,
Ainda assim, um amor tão forte quanto o nossoPourtant, un amour aussi fort que le nôtre
Já chegou ao fimEst déjà fini

{Refrão:}{Refrain:}
Não esquece, nunca esqueceN'oublie pas, n'oublie jamais
O quanto nós dois nos amamosCombien nous deux, on s'est aimés
Poucas coisas nos separaramSi peu de choses nous ont séparés
Oh, promete pra mim, nunca esquece...Oh promets-moi, n'oublie jamais...

Toda noite eu penso no seu sorrisoChaque soir je pense à ton sourire
Essa imagem me ajuda a dormirCette image m'aide à m'endormir
Assombrado pelo excesso da sua lembrançaHanté par l'excés de ton souvenir
Você sabe, eu te amo, não tenho coragem de dizerTu sais, je t'aime, je n'ose pas te le dire

Um único olhar deveriaUn seul regard devrait
Esse olhar que faz a gente reconstruir tudoCe regard qui fait qu'on peut tout reconstruire
Uma noite, lembra, você tocava pianoUn soir souviens-toi, tu jouais du piano
Você dizia nas suas melodiasTu disais dans tes mélodies
Que ter um filho, não há nada mais lindoQu'avoir un enfant, il n'y a rien de plus beau
O tempo nos traiuLe temps nous a trahi

{no Refrão}{au Refrain}

E todos esses porquês, esses arrependimentos, essas culpasEt tous ce pourquois, ces regrets, ces remords
Oh, eu não consigo mais me esconderOh je ne plus m'en cacher
E muitas vezes eu choro quando ainda pensoEt souvent je pleure lorsque je pense encore
Em recomeçarTout recommencer

{no Refrão}{au Refrain}

Eu desejo tanto que ela volteJe souhaite tellement qu'elle revienne
Dizer que só penso nelaLui dire que je ne pense qu'à elle
Eu queria mostrar o quanto eu a amoJe voudrais lui montrer combien je l'aime
Diga a ela, que estou sozinho sem elaDites-lui, que je suis seul sans elle