CAN'T NOBODY

NINGUÉM PODE

CAN'T NOBODY

Irei até onde eu puder ir
갈만큼 가겠지
galmankeum gagetji
Hoje também será uma noite longa
오늘밤도 길겠지
oneulbamdo gilgetji
Entrarei no clima
분위기 타겠지
bunwigi tagetji
Você provavelmente irá me seguir
졸졸 따라 올 테지
joljol ttara ol teji
Eu sou uma garota ocupada
난 참 바쁜걸
nan cham bappeun-geol
Seja bem-vindo ao meu mundo
I welcome you to my world
I welcome you to my world
2NE1
2NE1
2NE1

Linda cidade de Seoul
아름다운 Seoul city
areumdaun Seoul city
Barulho de música
시끄러운 음악소리
sikkeureoun eumaksori
Olhos pretos, cabelos escuros
까만 눈 갈색머리
kkaman nun galsaengmeori
Muito devagar para copiar
따라 하긴 too slow
ttara hagin too slow
A atitude determinada
태도는 확실하게
taedoneun hwaksilhage
Confiança em direção ao céu
자신감 하늘 향해
jasin-gam haneul hyanghae
Descaradamente confiante
뻔뻔 당당하게
ppeonppeon dangdanghage
Mesmo querendo, não pode tocar nisso
원한다 해도 can't touch this
wonhanda haedo can't touch this
Os olhares elétricos
눈빛은 찌릿찌릿
nunbicheun jjiritjjirit
Faz o coração bater, bater
심장을 beat it, beat it
simjang-eul beat it, beat it
Cantarolando ladi-dadi
콧노래 ladi-dadi
konnorae ladi-dadi
O corpo, corpo dança
춤추는 body, body
chumchuneun body, body
Agitação não, não
흥분은 no, no
heungbuneun no, no
Bom, lá vamos nós, vamos
자 here we go, go
ja here we go, go
O mundo ao avesso
세상을 거꾸로
sesang-eul geokkuro
O show, show fará acontecer
뒤집어놓을 show, show
dwijibeonoeul show, show

É que eu sou tão má, má
'Cause I'm so bad, bad
'Cause I'm so bad, bad
Mas sou tão boa, boa
But I'm so good, good
But I'm so good, good
Sim, sou tão má, má
Yeah, I'm so bad, bad
Yeah, I'm so bad, bad
E eu sou tão mano, mano
And I'm so hood, hood
And I'm so hood, hood
É que eu sou tão má, má
'Cause I'm so bad, bad
'Cause I'm so bad, bad
Mas sou tão boa, boa
But I'm so good, good
But I'm so good, good
Sim, sou tão má, má
Yeah, I'm so bad, bad
Yeah, I'm so bad, bad
E eu sou tão mano, mano
And I'm so hood, hood
And I'm so hood, hood

Ninguém pode nos segurar
Can't nobody hold us down
Can't nobody hold us down
Não tente me parar
날 멈추려 하지마
nal meomchuryeo hajima
Até que todos nós fiquemos loucos
모두 미칠 때까지
modu michil ttaekkaji
Até que todos nós nos cansemos hoje à noite
다 지칠때까지 tonight
da jichilttaekkaji tonight
Ninguém pode nos segurar
Can't nobody hold us down
Can't nobody hold us down

Ninguém pode, ninguém pode nos segurar (oh-oh-oh)
Can't nobody, can't nobody hold us down (oh-oh-oh)
Can't nobody, can't nobody hold us down (oh-oh-oh)
Eu fui o mais longe, mais longe possível
갈 때까지 갈 때까지 갔어 난
gal ttaekkaji gal ttaekkaji gasseo nan
Ninguém pode, ninguém pode nos segurar (oh-oh-oh)
Can't nobody, can't nobody hold us down (oh-oh-oh)
Can't nobody, can't nobody hold us down (oh-oh-oh)
Nós continuamos agitando, nós agitamos agitando, sim
We keep rockin', we keep rock-rockin', yeah
We keep rockin', we keep rock-rockin', yeah

Mesmo que não dê pra ver nada, corra
앞이 깜깜해도 달려가
api kkamkkamhaedo dallyeoga
Mesmo você me impedindo, eu avançarei
네가 막아도 난 뚫고가
nega magado nan ttulkkoga
Mais rápido, um pouco mais rápido
더 faster 좀 더 faster
deo faster jom deo faster
Feche seus olhos, tente voar alto
눈을 감아봐, 높이 날아올라봐
nuneul gamabwa, nopi naraollabwa
Eu sou infantil, esse é meu charme
철없어 그게 매력인 걸
cheoreopseo geuge maeryeogin geol
Eu não tenho medo, essa é minha juventude
겁 없어 내 젊음인 걸
geop eopseo nae jeolmeumin geol
Nada está sendo estragado
망가짐 따윈 없어
manggajim ttawin eopseo
Agora já é fim de jogo
이미 벌써 game over
imi beolsseo game over
Vamos ficar loucos sem pensar
정신 없이 미치자
jeongsin eopsi michija
No momento eu estou pouco me -
Right now, I don't give a-
Right now, I don't give a
Aumente o volume
볼륨을 더 키워라
bollyumeul deo kiwora
Vamos acordar o mundo
세상을 깨우자
sesang-eul kkae-uja

É que eu sou tão má, má
'Cause I'm so bad, bad
'Cause I'm so bad, bad
Mas sou tão boa, boa
But I'm so good, good
But I'm so good, good
Sim, sou tão má, má
Yeah, I'm so bad, bad
Yeah, I'm so bad, bad
E eu sou tão mano, mano
And I'm so hood, hood
And I'm so hood, hood
É que eu sou tão má, má
'Cause I'm so bad, bad
'Cause I'm so bad, bad
Mas sou tão boa, boa
But I'm so good, good
But I'm so good, good
Sim, sou tão má, má
Yeah, I'm so bad, bad
Yeah, I'm so bad, bad
E eu sou tão mano, mano
And I'm so hood, hood
And I'm so hood, hood

Ninguém pode nos segurar
Can't nobody hold us down
Can't nobody hold us down
Não tente me parar
날 멈추려 하지마
nal meomchuryeo hajima
Até que todos nós fiquemos loucos
모두 미칠 때까지
modu michil ttaekkaji
Até que todos nós nos cansemos hoje à noite
다 지칠때까지 tonight
da jichilttaekkaji tonight
Ninguém pode nos segurar
Can't nobody hold us down
Can't nobody hold us down

Ninguém pode, ninguém pode nos segurar (oh-oh-oh)
Can't nobody, can't nobody hold us down (oh-oh-oh)
Can't nobody, can't nobody hold us down (oh-oh-oh)
Eu fui o mais longe, mais longe possível
갈 때까지 갈 때까지 갔어 난
gal ttaekkaji gal ttaekkaji gasseo nan
Ninguém pode, ninguém pode nos segurar (oh-oh-oh)
Can't nobody, can't nobody hold us down (oh-oh-oh)
Can't nobody, can't nobody hold us down (oh-oh-oh)
Nós continuamos agitando, nós agitamos agitando, sim
We keep rockin', we keep rock-rockin', yeah
We keep rockin', we keep rock-rockin', yeah

Vamos agitar, vá até o topo
Let's rock, just take it to the top
Let's rock, just take it to the top
Nunca vai parar
Ain't never gonna stop
Ain't never gonna stop
Tudo que eu quero agora é te agitar
Now all I wanna do is make you rock
Now all I wanna do is make you rock
Vá até o topo
Just take it to the top
Just take it to the top
Nunca vai parar
Ain't never gonna stop
Ain't never gonna stop
Faça eles dizerem: Na, na, na, na
Now make 'em say: Na, na, na, na
Now make 'em say: Na, na, na, na
Vamos agitar, vá até o topo
Let's rock, just take it to the top
Let's rock, just take it to the top
Nunca vai parar
Ain't never gonna stop
Ain't never gonna stop
Tudo que eu quero agora é te agitar
Now all I wanna do is make you rock
Now all I wanna do is make you rock
Vá até o topo
Just take it to the top
Just take it to the top
Nunca vai parar
Ain't never gonna stop
Ain't never gonna stop
Faça eles dizerem: Na, na, na, na
Now make 'em say: Na, na, na, na
Now make 'em say: Na, na, na, na

Na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na