exibições de letras 17.061

Still Ballin'

2Pac

Resistência e fama em "Still Ballin'", legado de 2Pac

"Still Ballin'" soa como vitória em vida, mas ganha outra camada por ter sido gravada em 1995 e lançada só em 2002, após a morte de 2Pac. O refrão "still ballin'" (ainda prosperando) vira afirmação de permanência. Linhas como "I got shot but didn't die" (levei tiro, mas não morri) e "Two murdered on the front page" (dois assassinados na capa do jornal) soam como presságio e reforçam o orgulho atravessado por fatalismo. É a voz de um sobrevivente da Costa Oeste: "only thing promised to me was the penitentiary" (a única coisa prometida a mim era a penitenciária), que decide continuar vencendo — "riding on these niggas" (passando por cima desses caras), "first to bomb" (o primeiro a atacar) — para não ser engolido pelo jogo. "Ballin'" aqui é prosperar no código de rua: 6-1 Chevy, "currency in stacks" (dinheiro em pilhas), nome feito no "Thug Life". Ao mesmo tempo, há alerta: "glamour get you got" (o glamour te transforma em alvo) e "poisonous potion/poisonous plot" (poção venenosa/trama venenosa). A vigilância é constante: "keep a .38 under the seat" (manter um .38 embaixo do banco) e "mission mode" (modo missão). A lealdade é de território e crew — "Westside" (lado oeste), "Dogg Pound" (grupo Dogg Pound), "Ever since we hit the Row" (desde que chegamos à Row) — e o luto aparece em "tears shed for all my homies in the pen', many peers dead" (lágrimas pelos manos na prisão, muitos dos meus mortos). O tom é combativo: vencer é sobrevivência, não glamour.

O contexto reforça tudo isso. A versão conhecida é o "Nitty Remix", com Trick Daddy, cuja presença adiciona rua e autenticidade; o próprio Trick contou que 2Pac o citou e que prometeu a Afeni Shakur não revelar o motivo — gesto de código e lealdade que ecoa "you can bring your crew but we remain true" (você pode trazer sua equipe, mas nós permanecemos fiéis). As menções a Kurupt e ao Dogg Pound ligam a faixa a 1995, fase Death Row, explicando energia de guerra e alianças. Até o desempenho nas paradas em 2003 ironiza o tema: mesmo póstumo, 2Pac ainda está "ballin'", impondo presença e sucesso em meio a conflitos, perdas e perseguição.

Composição: Johnny Jackson / Maurice Mo Young / Tupac Shakur. Essa informação está errada? Nos avise.

O significado desta letra foi gerado automaticamente.

Enviada por Douglas e traduzida por Zidane. Revisão por Jonathan. Viu algum erro? Envie uma revisão.



Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de 2Pac e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção