Don't Pretend…

Não Finja...

Don't Pretend…

Não finja ser a única que eu preciso conhecerDon't pretend to be the only one I've got to know
Não finja saber pra onde você quer que eu váDon't pretend to tell which way you wish I've got to go
Não finja pensar por mim, minha cabeça não é um buracoDon't pretend to think for me my brain is not a hole
Não finja me prender, sua teia de aranha é tão friaDon't pretend to chain me your spider's web is so cold
Eu não quero viver numa prisão...I don't wanna live in a prison…
Você poderia tentar cortar essa frase em duas, tipo:You could try to cut this sentence in two, like :
Eu não queroI don't want to
Viver numa prisãoLive in a prison
Com você segurando minha mão...With you to hold my hand…
Juntos, sozinhos...Together, alone…
Não finja enxugar minhas lágrimas quando eu me sinto tão sozinhoDon't pretend to wash my tears when I feel so alone
Não finja ocupar o lugar de todos os meus fantasmasDon't pretend to take the place of all my haunting ghosts
Não finja construir um lugar que eu possa chamar de larDon't pretend to build a place that I could call my home
Não finja chorar comigo nos funerais dos meus paisDon't pretend to cry with me on my parent's burials/funeral
Não finja pintar esse quarto de uma cor que eu possa odiarDon't pretend to paint this room in a colour I could hate
Não finja dirigir esse carro e me levar a lugar nenhumDon't pretend to drive this car and take me to nowhere
Não finja absolver todos os pecados que eu carregoDon't pretend to absolve all the sins I've got to hold
Não finja me pedir pra ver esse mundo como um globo azulDon't pretend to ask me to see this world like a blue globe
Eu não quero viver numa prisão...I don't wanna live in a prison…
Com você segurando minha mão...With you to hold my hand…
Juntos, sozinhos...Together alone…
Eu não quero viver numa prisão...I don't wanna live in a prison…
Com você segurando minha mão...With you to hold my hand…
Com você, sozinho, meu amigo.With you, alone, my friend .