Ouverture / Prolog

Abertura / Prólogo

Ouverture / Prolog

Apresentador:Conférencier:
Senhoras e senhores, venham, venham!Mesdames et Messieurs, kommt, kommt!
Eu vou contar a vocês as últimas novidades,Ich will euch von den letzten Neuigkeiten berichten,
que vão deixá-los surpresos e talvez até apavorados.die euch in Erstaunen und vielleicht sogar in Schrecken versetzen werden.
Aproximem-se, senhores, o espetáculo vai começar.Tretet näher die Herrschaften, die Vorstellung beginnt.

Mendigos, camponeses, comerciantes, príncipes, bons cidadãos de Paris,Bettler, Bauern, Händler, Fürsten, brave Bürger von Paris,
todos que estão sedentos por novidades, aqui vocês vão saber.alle, die nach Neuem dürsten, hier bei mir erfahren Sie's.
Ouçam a mais nova fofoca e se o que eu contarHört die neuste Klatschgeschichte und klingt das was ich berichte
parecer um pouco bizarro, lembrem-se, aqui fala um palhaço!euch ein bisschen zu bizarr, denkt daran, hier spricht ein Narr!

Cidadã de Paris:Bürgerin von Paris:
Lembrem-se, aqui fala um palhaço!Denkt daran, hier spricht ein Narr!

Apresentador:Conférencier:
Mas a notícia que trago soa como música para vocês,Doch die Nachricht, die ich bringe, klingt euch sicher wie Musik,
pois o pai de todas as coisas é, afinal, uma bela guerra.denn der Vater aller Dinge ist nun mal ein schöner Krieg
Como os malditos huguenotes zombam da nossa verdadeira fé,Weil die bösen Hugenotten unserm wahren Glauben spotten
matamos eles sem dó, diz nosso cardeal.schlachten wir sie einfach mal, sagt sich unser Kardinal.

Cidadão de Paris:Bürger von Paris:
Diz nosso cardeal!Sagt sich unser Kardinal!

Apresentador:Conférencier:
Ele pode falar com duas línguas, doce, mas imprevisível,Er kann mit zwei Zungen reden, süß, doch unberechenbar
como se ele mesmo fosse a serpente no Jardim do Éden.als ob er im Garten Eden höchstpersönlich Schlange war
Tudo isso não preocupa nosso rei, mas infelizmente pouco,All das kümmert unsern König aber leider herzlich wenig,
pois o rei tem um problema muito maior.denn der König hat zudem ein viel größeres Problem

Cidadão de Paris:Bürger von Paris:
Um problema muito maior.Ein viel größeres Problem
Um problema muito maior.Ein viel größeres Problem
Um problema muito maior.Ein viel größeres Problem

Apresentador:Conférencier:
Porque sua esposa até agora não lhe deu um filho,Weil ihm seine Frau Gemahlin bisher noch kein Kind gebar
seu nome como homem está, aos olhos do povo, em jogo.steht sein Ruf als Mann nun mal in Volkes Augen wacklig da
E enquanto isso, o cardeal sabe como manipular seu pensamento,Und derweil weiß all sein Denken schlau der Kardinal zu lenken
não há ninguém no mundo,Es gibt keinen auf der Welt,

Cidadão de Paris:Bürger von Paris:
Não há ninguém no mundoEs gibt keinen auf der Welt

Apresentador:Conférencier:
que se oponha a ele!der sich ihm entgegen stellt!

Cidadão de Paris:Bürger von Paris:
que se oponha a ele!der sich ihm entgegen stellt!

Todos:Alle:
Lalalalala la la lalalalalalalaLalalalala la la lalalalalalala
Lalalalala la la lalalalalalalaLalalalala la la lalalalalalala
La la la la laaa laLa la la la laaa la
LalalalalalalaLalalalalalala

Apresentador:Conférencier:
Mas alguém vai aparecer, que se opõe a ele,Aber einer wird sich finden, welcher sich ihm widersetzt
ele vai superar o mal. Como isso acontece, vocês vão ouvir agora.er wird das Böse überwinden. Wie's dazu kommt, das hört ihr jetzt.