Question (Full version)

Pergunta (Versão Completa)

Question (Full version)

Não consigo pensar em nada além de você
きみのことばかりおもってる
Kimi no koto bakari omotteru
Tanto que não consigo enxergar mais nada!
ほかのことみえなくなってる
Hoka no koto mienakunatteru
Eu vou conquistar seu coração, não importa o quê (eu juro!)
かならずそのハートいとめる (ちかう)
Kanarazu sono haato itomeru (chikau)

Os dias em que eu não era legal já se foram
いけてないのはふるいはなし
Iketenai nowa furui hanashi
Eu fiz todos os esforços possíveis
おしまぬどりょくもしたんだし
Oshimanu doryoku mo shitanda shi
Eu já deveria ter resolvido os meus problemas
むちゃぶりもくりあしてきた
Muchaburi mo kuria shitekita
Estou cheio de confiança; Eu consigo!
はず (いける) じしん (みちる)
Hazu (ikeru) jishin (michiru)
Mas assim que eu acabo de me aquecer…
ちょうしづいたそのとき
Choushidzuita sono toki

Eu sou derrubado desse jeito toda a vez
いつだってこうやってつきおとされてしまうのさ
Itsudatte kou yatte tsukiotosareteshimau nosa
Sua voz séria e opressiva voz me perfura!
しんらつでしりあすなきみのこえがささってくる
Shinratsu de shiriasu na kimi no koe ga sasattekuru
Eu dei forma aos meus sentimentos milhares… dezenas de milhares de vezes
なんぜんかいなんまんかいぼくのきもちかたちにして
Nanzenkai nanmankai boku no kimochi katachi ni shite
Conduzindo-os, lançando-os… mas tudo o que você faz é fugir!
うちこんでなげこんでだけどきみはにげてくだけ
Uchikonde nagekonde dakedo kimi wa nigeteku dake

Pergunta, pergunta: O que
Question question ぼくは
Question question boku wa
Pergunta, pergunta: Diabos
Question question いったい
Question question ittai
Pergunta, pergunta: Eu sabia
Question question きみの
Question question kimi no
Sobre você afinal?
なにをしっていたの?
Nani o shitteita no?

Pergunta, pergunta: Por que
Question question どうして
Question question doushite
Pergunta, pergunta: Você
Question question きみは
Question question kimi wa
Pergunta, pergunta: Parece
Question question こんなに
Question question konna ni
Tão perto, mas ainda tão distante?
ちかくてとおいのだろう?
Chikakute tooi no darou?

Eu quero ser reconhecido apenas por você
きみだけにみとめられたい
Kimi dake ni mitomeraretetai
Eu quero ser especial somente para você
きみだけのとくべつでいたい
Kimi dake no tokubetsu de itai
Dou meu melhor para aperfeiçoar meus melhores aspectos (apelo)
かっこいいとこみがいてぜんりょく (あぴーる)
Kakkoii toko migaite zenryoku (apiiru)

Meus rivais tem aumentado ultimamente
さいきんふえてきたらいばる
Saikin fuetekita raibaru
Atiradores de elite mirando por um ataque surpresa
ふいうちねらってるすないぱー
Fuiuchi neratteru sunaipaa
Alguém vai acabar tirando você de mim!
だれかにやられてしまいそう
Dareka ni yarareteshimaisou
Mais uma vez, em meio às minhas (desilusões), ansiedade (imprudência)
また (もうそう) ふあん (ぼうそう)
Mata (mousou) fuan (bousou)
Bem no momento que eu estava começando a me sentir deprimido
おちこんでたそのとき
Ochikondeta sono toki

Por quê?! Você aparece para segurar minha mão
なぜなんだ!? そうなんだきみはぼくのてをにぎり
Naze nanda!? Sou nanda kimi wa boku no te o nigiri
Dizendo gentilmente: Você está bem? Enquanto você me mostra aquele sorriso
やさしいふうだいじょうぶ? なんてほほえんでくれたりさ
Yasashii fuu daijoubu? nante hohoendekuretari sa
Mesmo que meu coração pareça que vai quebrar milhares, dezenas de milhares de vezes
なんぜんかいなんまんかいこころおれそうになっても
Nanzenkai nanmankai kokoro oresou ni nattemo
Aquele momento, aquele sentimento, é que me deixa ter uma visão do futuro!
そのしゅんかんそのじっかんだけがぼくにみらいみせる
Sono shunkan sono jikkan dake ga boku ni mirai miseru

Pergunta, pergunta: Será
Question question もしか
Question question moshika
Pergunta, pergunta: Que você
Question question きみも
Question question kimi mo
Pergunta, pergunta: Também
Question question ぼくを
Question question boku o
Estava olhando pra mim?
みつめてくれてるの?
Mitsumetekureteru no?

Pergunta, pergunta: Sem dizer
Question question なにも
Question question nanimo
Pergunta, pergunta: Uma única palavra
Question question いわず
Question question iwazu
Pergunta, pergunta: Você parecia
Question question きみは
Question question kimi wa
Estar sinalizando que sim
うなずいたようにみえた
Unazuita you ni mieta

Por favor me diga!
おしえて
Oshiete

Eu sou derrubado desse jeito toda a vez
いつだってこうやってつきおとされてしまうのさ
Itsudatte kou yatte tsukiotosareteshimau nosa
Sua voz séria e opressiva voz me perfura!
しんらつでしりあすなきみのこえがささってくる
Shinratsu de shiriasu na kimi no koe ga sasattekuru
Eu dei forma aos meus sentimentos milhares, dezenas de milhares de vezes
なんぜんかいなんまんかいぼくのきもちかたちにして
Nanzenkai nanmankai boku no kimochi katachi ni shite
Conduzindo-os, lançando-os, mas tudo o que você faz é fugir!
うちこんでなげこんでだけどきみはにげてくだけ
Uchikonde nagekonde dakedo kimi wa nigeteku dake

Pergunta, pergunta: O que
Question question ぼくは
Question question boku wa
Pergunta, pergunta: Diabos
Question question いったい
Question question ittai
Pergunta, pergunta: Eu sabia
Question question きみの
Question question kimi no
Sobre você afinal?
なにをしっていたの?
Nani o shitteita no?

Pergunta, pergunta: Por que
Question question どうして
Question question doushite
Pergunta, pergunta: Você
Question question きみは
Question question kimi wa
Pergunta, pergunta: Parece
Question question こんなに
Question question konna ni
Tão perto, mas ainda tão distante?
ちかくてとおいのだろう?
Chikakute tooi no darou?