Sand Dollars

Dólares de areia

Sand Dollars

Fui cantarolando uma nota alta
I’ve been humming a high note
Talvez algo que eu escrevi
Maybe something that I wrote
Saindo no meu barco
Out sailing in my boat
Eu realmente não estou certo
I’m not really sure

Eu ainda estou cantando a mesma melodia
I’m still singing the same tune
Fui chutando em torno desde junho
I’ve been kicking around since june
Durante toda a manhã e à tarde
All morning and afternoon
Agora é tudo um borrão
Now it’s all a blur

Eu tenho escutado conchas do mar
I’ve been listening to sea shells
Para ouvir as histórias que eles contam
To hear the stories that they tell
Tempos e swells maré alta
Of high times and tide swells
Isso ainda tem que ocorrer
That have yet to occur

Apostasia pelo ralo
Backsliding down the drain
Parcialmente levando toda a culpa
Partially taking all the blame

Perseguindo moedas para encher a bolsa
Chasing coins to fill the purse
É realmente o melhor ou para o pior
Is it really better or for worse
É uma bênção ou uma maldição
Is it a blessing or a curse
Para passar a bola
To pass the buck

É uma recompensa ou um busto
Is it a bounty or a bust
É um metal precioso ou apenas ferrugem
Is it precious metal or just rust
Bem, parece que cabe a nós
Well it seems it’s up to us
Então, nós desejamos sorte
So wish us luck

Continuei fazendo uma inversão de marcha
I kept making a u-turn
Terminou com uma queimadura solar
Ended up with a sunburn
Mas a lição que eu aprendi
But the lesson that I learned
Valeu a pena a pele que descascou
Was worth the skin that peeled

Subi tantas montanhas
I climbed so many mountains
Não é nem vale a pena contar
It’s not even worth counting
Todas as bebidas na fonte
All the drinks in the fountain
Antes de ter sido revelado
Before it was revealed

Do cobre à chaleira
From the copper to the kettle
O estame ao pétala
The stamen to the petal
Nós assistimos o valor de dólares de areia desmoronar
We watch the value of sand dollars crumble