To All My Niggas

Para Todos Meus Irmãos

To All My Niggas

(feat. Eminem, Notorious B.I.G.)(feat. Eminem, Notorious B.I.G.)

[Intro][Intro]
Eu amo os manos! Eu amo os manos!I love niggas! I love niggas!
Porque os manos sou eu!Cause niggas are me!
E eu só deveria amar quem me representaAnd I should only love that 'presents me
Eu adoro ver os manos passando por mudanças (Whoooo!!)I love to see niggas go through changes (Whoooo!!)
Eu adoro ver os manos se metendo em confusão (Fiz de novo)I love to see niggas shoot through shit (Did it again)
E para todos os manos que fazem isso, eu amoAnd to all niggas that do it I love

[B.I.G.][B.I.G.]
Para todos os meus Brooklyn (Manos!)To all my Brooklyn (Niggas!)
Para todos os meus Uptown (Vocês entendem, manos?! )To all my Uptown (You niggas understand?!)
Para todos os meus Bronx (É guerra, mano)To all my Bronx (It's war nigga)
Para todos os meus Queensbridge (Eu vou te explodir)To all my Queensbridge (I'll blow you away)

[Verso Um: Notorious B.I.G.][Verse One: Notorious B.I.G.]
Sai pra lá, seu otário, você sabe que o Biggie Smalls age rápidoBack up chump, you know Biggie Smalls grips it quick
E faz rápido, você sabe como os manos se comportamAnd kicks it quick, you know how black niggas get
Com as roupas de camuflagem e as botas com árvoresWith the hoods fatigues with the boots with trees
Fumando maconha, virando ki's, fazendo grana loucaSmokin weed, flippin ki's, makin crazy G's
Atirando em manos que abrem espaçosHittin' buckshots at niggas that open spots
Na avenida, pego minha grana, e tô te pegandoOn the avenue, take my loot, and I'm baggin you
Pego as minas que dirigem Volvos e RodeosPimpin hoes that drive Volvo's and Rodeos
Mostro o Rolex, deixo ela molhada, na meia-calçaFlash the Roll, make her wet, in her pantyhose
Caraca, o estilo do mano é fora do comumDamn, a nigga style is unorthodox
Pego a glock, quando ando pelas ruas lotadasGrip the glock, when I walk down the crowded blocks
Só pra garantir que se um mano quiser arrumar confusãoJust in case a nigga wanna act out
Eu só fico puto, e explodo a porra todaI just black out, and blow they motherfuckin back out
Isso é realThat's real

[Refrão: 50 Cent - repetir 2X][Chorus: 50 Cent - repeat 2X]
Nós somos os manos mais reaisWe the realest nigga
50 Cent e B.I.G., meu mano50 Cent and B.I.G. my nigga
Não tente agir como se não sentisse a genteDon't try to act like you don't feel a nigga
Biggie, seu mano, 50, seu manoBiggie yo nigga, 50 yo nigga
Aperta o gatilho, deixa um mano na boa!Squeeze the trigga' leave a nigga fa' sho!

[Verso Dois: Notorious B.I.G.][Verse Two: Notorious B.I.G.]
Quando fumamos um baseado, a gente leva quatro-fifthsWhen we smoke spliffs, we pack four-fifths
Só pra garantir que se o dread quiser arrumar brigaJust in case dread wanna riff
Ele ganha uma carona de graça pro cemitério, bem duroHe get a free lift to the cemetary, rough very
Nada de comum, a gente vê você ser enterradoNot your ordinary, we watch you get buried
Esse é um mano de verdade pra vocêThat's a real nigga for ya
Fica puto, faz um flip, muda o jogo, e rasga seu advogadoGet mad do a quarter flip the script, and rip your lawyer
Cospe na D.A. porque dane-se o que ela dizSpit at the D.A. cause fuck what she say
Ela não tá nem aí pra você de qualquer formaShe don't give a fuck about your ass anyway
Lá em cima, primeira parada, WatertownUp North found first stop Watertown
De habilidade de soco, onde as habilidades são bem reaisOf fist-skill, where the hand skills are real ill
Você vai ser um super Hoover, removedor de manchasYou'll be a super Hoover doo-doo stain remover
Ha hahhh, yo Chefe, passa a ervaHa hahhh, yo Chief, pass the Buddha

[Refrão][Chorus]

[Verso Três: 50 Cent][Verse Three: 50 Cent]
Quando eu era jovem, meu jeito era ir no mano a manoWhen I was young my M.O. was to go hand-to-hand
E até minha P.O. me chamava de Homem de GengibreAnd even my P.O. she called me the Ginger Bread Man
Eu pego um novo caso, e digo pra ela "me pega se puder"I catch a new case, and tell her ass "catch me if you can"
Não deixe seu povo te encher de octano, não tô brincandoDon't let your people fill you up wit octane I'm not playing
Fique ligado pra não se dar malGet gassed up to get blast up
Estilo real do B.I.G., veja o garoto se destacarReal B.I.G. style watch the kid break it down
Olha, não se meta com o North C. PapaCheck it, thou shalt not fuck wit North C. Papa
50 Cent, eu vou te deixar na boa50 Cent, I'll break yo ass off propa'
Não há lugar como casa, Nova York - Nova YorkThere's no place like home, New York - New York
Eu comando essa cidade, não fico dançando como o DiddyI run this city, I don't dance around like Diddy
Os manos ficam animados, até agirem como idiotasNiggas is giddy, till they act smack silly
Ou atirarem com a Mack Milly, eles não querem drama de verdadeOr spray wit the Mack Milly, they don't want drama really
Manos covardes ficam se achando, dublando minhas letras como Milly VanillyPussy niggas get hard lip syncing my lyrics like Milly Vanilly
Até a quebrada sente minha presença {*arma engatilhada*} hah! Tô pegando fogo!Even the hood they feel me {*gun cocked*} hah! I'm on fire!
Os manos lá em Philly sentem, eles tocam meu somNiggas out in Philly they feel me, they bump my shit
Todo contrabandista que você conhece, toca meu som, sua vaca!Every bootlegger you know, bump my shit, bitch!

[Refrão][Chorus]

A Invasão! (Invasão, é)The Invasion! (Invasion yeah)
Green Lantern! a infiltração, estamos chegando! (é)Green Lantern! the infiltration, we comin'! (yeah)

[Ponte: Eminem][Bridge: Eminem]
Eu tenho 50 Cent, eu tenho G-UnitI got 50 Cent, I got G-Unit
D-Tweezy nessa porra, com Obie Trice!D-Tweezy in this bitch, wit Obie Trice!
Então cuidado com o que você diz, antes de chamar nosso nomeSo watch what you say, 'fore you call our name
Porque se você disser mais uma coisa, não vai ser legal!Cause you say one more thing and it won't be nice!

[Verso Quatro: Eminem][Verse Four: Eminem]
Whoa, aqui vamos nós, eu deveria saberWhoa, here we go, I shoulda known
Que eu ia acabar me metendo em alguma merdaI was bound to get pulled into some bullshit
Mais cedo ou mais tarde, seus pequenos hatersSooner or later you little haters
Estão com tanta inveja de nós que não conseguem nos amarAre too jealous of us to love us
Vocês odeiam que a G-Unit fez sucesso e o Obie tá chegandoYou hate it G-Unit made it and Obie's coming
D-Tweezy tá chegando, vocês estão enjoandoD-Tweezy's coming you're sick to your stomach
50% disso é 50 centavos50 percent of it's 50 cent
Os outros 50% é de quem é a cor da peleThe other 50 percent of it's who's color of skin it is
Mas se você estiver pensando em derrubar nosso seloBut if you even considerin' taking our label down
É melhor achar nosso prédio e jogar um avião na porra deleYou better find our building and fly a fucking plane into it
Mas eu não tô tentando entrar em muitos detalhesBut I ain't trying to get too intricate into it
Só tô tentando te dar uma dica pro seu próprioI'm just trying to you give you a little hint for your own
benefíciobenefit
Porque então vai chegar ao pontoCause then it's gonna get to the point
Onde vai escalar pra alguma outra merdaWhere it escalates to some other shit
Então eu vou mudar, então eu vou chegarThen I'm a flip, then I'm a get to
"Pisando nos meus Air Force Ones""Stomping in my Air Force Ones"
Mas você não vai conseguir saberBut you won't be able to tell
Se são dois pares ou um sóIf it's two pairs or it's one
Vai parecer que são tantos pés te chutandoIt's just gonna feel like so many feet kicking you
Você pensaria que a Nike fez isso virar cravos nesse tênisYou'd think Nike just made these into cleats in this shoe
Eu não sei o que é ou o que poderia serI don't know what it is or what it could be
Mas eu fico animado quando esses covardes tentam me empurrarBut I get a woody when these pussies try to push me
Pensando que vão me colocar em uma posição pra me pegarThinking they gonna put me in a position to pickle me
Vocês me fazem rirY'all tickle me pink
Acho que eu prefiro que a Pink me faça rirI think I'd just rather have Pink tickle me
Hickory dickory dock, tickety tock ticketyHickory dickory dock, tickety tock tickety
Um pouco do diggedy doc diggedyA little bit of the diggedy doc diggedy
Misturado com um pouco do [scratch vocal do Eminem]Mixed with a little bit of the [Eminem vocal scratch]
Com uma pitada de BiggieWit a pinch of Biggie
Olha pra mim, eu sou só a bombaLook at me, I'm just the bomb diggedy

[Refrão: Eminem][Chorus: Eminem]
Nós somos o selo mais realWe the realest label
Não tente agir como se não sentisse nosso seloDon't try to act like you don't feel our label
Porque vamos acabar com seu seloCause we gon' fuck around and kill your label
Obie, D-Tweezy, G-Unit, 50, Shady recordsObie, D-Tweezy, G-Unit, 50, Shady records
Nós somos o selo, com certeza!We the label fa' sho!

Nós somos o selo mais realWe the realest label
Não tente agir como se não sentisse nosso seloDon't try to act like you don't feel our label
Porque vamos acabar roubando sua granaCause we gon' fuck around and steal your paper
Obie, D-Tweezy, G-Unit, 50, Shady recordsObie, D-Tweezy, G-Unit, 50, Shady records
Nós vamos acabar com seu selo, com certeza!We gon' kill your label fa' sho!

[Eminem][Eminem]
Shady no lugar pra verShady in the place to be see
E eu tenho o que é preciso pra +Roc The Mic+ direito!And I got what it takes to +Roc The Mic+ right!
Ainda cuidado com o que você diz pra mim, seu otárioStill watch what you say to me punk
Porque eu saio da liberdade condicional em menos de seis meses [arma engatilhada]Cause I'm off probation in less than six months [gun cocked]

[Outro][Outro]
Haha, Shady RecordsHaha, Shady Records
Ainda Aftermath, e não pense que nãoStill Aftermath, and don't think we don't
Ouvimos vocês falando, seus filhos da puta!Hear you motherfuckers talkin'!
Porque ouvimos e vemos vocêsCause we do and we see y'all
Só vamos ficar de boa por um minutoWe just gon' sit back for a minute
Enquanto eu vejo o QUE PORRA vocês fazemWhile I see what the FUCK y'all do