Ghetto Qu'ran

Exposição do submundo do crime em “Ghetto Qu'ran” de 50 Cent

Em “Ghetto Qu'ran”, 50 Cent demonstra coragem ao revelar, com detalhes e nomes reais, histórias do submundo do crime no sul da Jamaica, Queens. Ele menciona figuras como Kenneth “Supreme” McGriff e Gerald “Prince” Miller, líderes do Supreme Team, trazendo à tona a estrutura violenta e hierárquica do bairro. Essa exposição colocou 50 Cent no centro de uma grande polêmica, sendo apontada como um dos motivos para o atentado que quase tirou sua vida em 2000. O boicote à música e as acusações de “dedo-duro” feitas por rivais como Ja Rule e Murder Inc. mostram o peso das revelações, que desafiam o código de silêncio do crime organizado.

A letra funciona como um “livro sagrado” das ruas, misturando memórias de sobrevivência, idolatria e traição. No trecho “Lord forgive me, for I've sinned / Over and over again, just to stay on top” (“Senhor, perdoe-me, pois pequei / Repetidas vezes, só para continuar no topo”), 50 Cent admite que os erros e pecados fazem parte do ciclo de sobrevivência naquele ambiente. Ele narra episódios de violência, negócios ilícitos e lealdades frágeis, citando nomes de traficantes, assaltantes e policiais corruptos, o que dá autenticidade ao relato. O uso de nomes reais, como Remmy, Joe, Patty Mason e Alpo, documenta a história do bairro e serve de alerta sobre as consequências desse universo, onde, como ele diz: “If I ain't rich by twenty-six, I'll be dead or in jail” (“Se eu não for rico aos vinte e seis, estarei morto ou preso”). A produção, que sampleia “Stop, Look, Listen (To Your Heart)”, cria um contraste entre a melodia suave e a dureza da letra, intensificando o impacto emocional. “Ghetto Qu'ran” é um retrato direto da vida no crime, marcado por ambição, perdas e a busca por redenção, ao mesmo tempo em que desafia as regras do submundo ao expor verdades perigosas.