Ghetto Qu'ran

O Alcorão do Gueto

Ghetto Qu'ran

(falando)(talking)
Uh huh, uh huh, uh huhUh huh, uh huh, uh huh
Lado sul, o que vocês sabem sobre o sul sujo?Southside, what y'all niggas know about the dirty south?
Uma vezOne time

(Refrão)(Chorus)
Senhor, me perdoe, pois eu pequeiLord forgive me, for I've sinned
Várias e várias vezes, só pra me manter no topoOver and over again, just to stay on top
Lembro de memórias, cheias de pecadoI recall memories, filled with sin
Várias e várias vezes, e de novoOver and over again, and again

Yo, quando você ouve falar do lado sul, ouve falar doYo, when you hear talk of the southside, you hear talk of the
timeteam
Vê, os caras temiam o Príncipe e respeitavam o Prim'See niggas feared Prince and respected Prim'
Pra todos vocês, seus lentos, vou explicar melhorFor all you slow muthafuckas I'm a break it down iller
Vê, Preme era um homem de negócios e o Príncipe era o matadorSee Preme was a business man and Prince was the killer
Lembra que ele costumava dirigir o BM à prova de balas, uh huhRemember, he used to push the bulletproof BM, uh huh
Isso aqui te deixa enjoado, eu fiquei de boa e observei as coisasThis here get ya seasick, I sat back and peeped shit
A galera com Easy Rider e eles não se embriagavamThe roll with Easy Rider and they ain't get blunted
Tinha o projeto todo trabalhando por cinquenta em quinhentosHad the whole projects workin for fifty on five-hundred
Quando era jovem, tudo que eu fazia era vender crackAs a youth, all I ever did was sell crack
Eu costumava idolatrar o caraI used to idolize cat
Me doeu no coração ouvir que aquele cara entregou o PatHurt me in my heart to hear that nigga snitched on Pat
como ele foi sair assim?how he go out like that?
Rumores na quebrada diziam que ?? estava entregandoRumors in the hood was ?? was snitchin
Eu não acreditei, mano, ele me ajudou a comprar minha primeira GSX-RI ain't believe that, pa, he helped me cop my first GSX-R
Tinha o four-runner, o Z, o 5 e o 3Had the four-runner, the Z, the 5 and the 3
Costumava dirigir sua caminhonete pela quebrada arrastando jet skisUsed to drive his truck through the hood draggin jet skis
De Gerald Wallace a Baby Wise, não se surpreendaFrom Gerald Wallace to Baby Wise, don't be suprised
De como eu pensava livremente em nomes de caras que lidavam com drogasOf how freely I thought of names of games who dealt with pies
Como L-A-N-Y's, L levou um tiro no pescoço, depois nos contou quem foiLike L-A-N-Y's, L got shot in the neck, then told us connect
Os caras que atiraram nele pegaram dez tijolosThem niggas who shot 'em got 'em for ten bricks
Filhos da puta dominicanos, viraram e deram mais tijolosFuckin Dominicans, turned around and gave 'em more bricks

(Refrão)(Chorus)

Aquela primeira estrofe é só uma dose da merda que eu tôThat first verse is just a dose of the shit that I'm on
Considere isso o primeiro capítulo do Alcorão do guetoConsider this the first chapter in the ghetto's Quran
Eu conheço muitos caras que fazem grana como Remmy e JoeI know a lot of niggas that get dough like Remmy and Joe
E o Príncipe e o Rightous de Hillside com a pinta no narizAnd Prince and Rightous from Hillside with the mole on his nose
Ao longo das minhas lutas na quebrada, comecei a aprenderThroughout my struggles through the hood, I started learnin
A vida é uma vadia, com um rosto bonito, mas que queimaLife's a bitch, with a pretty face, but she burnin
Mano, eu vou fazer grana como Chaz e depois correr com os carros como CigarMan I'm a get cheese like Chaz then run through wips like Cigar
Apostando o tempo todo como o Príncipe de cabelo enrolado e TataGamble all the time like country-curly head Prince and Tata
A polícia também tá sob pressão, eles sabem o que tão enfrentandoPo-po under pressure too, they know what they facin
Vão contra equipes como B-Bo e assassinos como Patty MasonGo against crews like B-Bo and killers like Patty Mason
Muitos caras que eu conheço foram corrompidos desde o nascimentoA lotta niggas I know been corrupted since birth
Tentados a roubar freiras por diversão, por tudo que valemEnticed to rob nuns for fun, for everything they worth
Eu conheço alguns caras que frequentam velhos complexos como Cooley WallI know some cats that hail at old complexes like Cooley Wall
Juntos os caras ficam de pé e divididos caemTogether niggas stand and divided they fall
Aqui, os caras medrosos mantêm tudo em movimentoRound here, shook niggas they keep it in motion
Chega aqui com seu relógio e pode ser roubado como OceanCome around here with your rollie you can get robbed like Ocean
O Senhor sabe, Tommy amava e vendiaLord knows, Tommy had loved and sold
Helicópteros, Rolls Royces com interior Louis VuittonHelicopters, Rolls Royces with Louie VaTonne interior
Pode parecer que eu tô sonhando, mas mano, eu tô falando sérioMight sound like I'm fantasizin, but son I'm dead serious
Montanna não era burro, trouxe Benice pra cuidar da granaMontanna was no dummy, brought Benice to watch the money
Tinha dinheiro pra dar e vender, ele fazia política como os asiáticosHad money out the ass, he politic like the Asian
Os FEDS não conseguiam pegá-lo sujo, então se contentaram com evasão fiscalFEDs couldn't catch him dirty so settled for tax evasion

(Refrão)(Chorus)

Yo, descanse em paz Rich e Ron, dinheiro era o que eles queriam yoYo, rest in peace to Rich and Ron, money what they was about yo
Os gêmeos eram umas rainhas, mas ganharam uma grana louca com AlpoThe twins was some queens but got crazy cream with Alpo
Durante meu tempo eu ouvi histórias de HimeyThroughout my time I heard tales of Himey
Frenchy, Jamaican Pauly, Ducky CallyFrenchy, Jamaican Pauly, Ducky Cally
Rodney Bump e Chick, merdaRodney Bump and Chick, shit
Muitos caras fluem como eu fluoA lot a niggas flow the way I flow
mas não estiveram no jogo a vida toda, então não sabem quem eubut ain't been in the game all their life so don't know who I
conheçoknow
Escrever rimas é a melhor maneira que eu expresso como me sintoWritin rhymes is the best way I express how I feel
Se eu não for rico até os vinte e seis, estarei morto ou na cadeiaIf I ain't rich by twenty-six, I'll be dead or in jail
Crescendo eu ouvi que beber demais te deixa confusoComin up I heard sippin to much booze'll leave you confused
E se você assistir ao noticiário, vê jogadores nesse jogo que perdemAnd if you watch the news you see playas in this game that lose
Tô esquecendo Lefty e Jazz, Pretty Tony e LanceI'm forgettin Lefty and Jazz, Pretty Tony and Lance
Head Lou, Mel filho, Troy e E Money BagsHead Lou, Mel son, Troy and E Money Bags
E uma conversa sobre camarões e lagostasAnd a conversation over shrimp and lobster
E Benny Hiners ouviu que Chico parou de lutar e começou a roubarAnd Benny Hiners heard Chico stopped boxin, and started robbin
restaurantesdiners
Salve pra Clanvis e Clutch, Bob Dre, Black WillShout out to Clanvis and Clutch, Bob Dre, Black Will
Se o flow não te matar, a Mac vai.If the flow don't kill you the Mac will