Odotus

Esperança

Odotus

Mustelmani nas cores do arco-írisMustelmani sateenkaaren väreissä
Diz, como se você estivesse aqui comigo,Kertoo, niinkuin sinä oisit ollut äänessä,
Mas não há sinal de você, só as marcas que ficaram em mim.Mut susta ei näy jälkeäkään, paitsi jäljet, jotka minussa.

Na parede, as impressões digitais vermelhasTapetissa kädenjäljet tummanpunaiset
No chão, pedaços de lâmina quebradosLattialla veitsenterän palat katkenneet
Ao meu lado, um saco plástico, onde ficaram as formas do seu rosto.Vieressäni muovipussi, johon jäänyt muodot kasvojes

refrão:refrain:
Eu espero você voltar,Mä ootan sun palaavan,
Mas sei que é em vão,Mutta tiedän, et se on turhaa,
Então tenho que me bater, me machucar.Joten joudun itse itseäni hakkaamaan.
Eu espero você voltar.Mä ootan sun palaavan.
Essa espera tá me matando,Tää odotus mut murhaa,
Quando tenho que me bater, me machucar.Kun joudun itse itseäni hakkaamaan.

Agora que já se passaram treze dias,Nyt kun kolmetoista päivää on jo takana,
Na nossa cama ainda está o mesmo lençol.Vuoteessamme vieläkin se sama lakana.
Queria poder voltar no tempo antes da saudade.Kunpa voisin palata takaisin aikaan ennen ikävää.

Daria pra pensar que ninguém merece isso,Voisi luulla, ettei kukaan tätä ansaitse,
Qual foi o destino que ficou pra você, e qual ficou pra mim.Et mikä kohtalo jäi sulle, mikä minulle.
Mas como tudo aqui, não conseguimos ser permanentes.Mut niinkuin kaikki muukin täällä, me ei kai voitu olla pysyvää.

refrãorefrain

refrãorefrain

Se ao menos eu pudesse acabar com esse jogoJospa vihdoin voisin tämän leikin lopettaa
Te jogar na sua cova sob a chuva forteKaatosateella sut kuoppaasi pudottaa
Então eu abro o congelador, te tiro de lá, começo a arrastar.Niinpä avaan pakastimen, nostan sinut, alan raahaamaan