Calexóns

Becos

Calexóns

num outono cheio de magianun outono cheo de máxia
começamos eu e Ariempezamos Ari i eu
nos jogávamos na praiadeitábamo-nos na praia
toda a noite até amanhecer;toda a noite até o mencer;
se é que tinha que fazer algose é que habia que facer algo
fazíamos a mil por horao facíamos a collóns
ir no carro a toda velocidadeir no coche a toda hóstia
e pegar um peido os doise coller un peido os dous
dando voltas pelos becosdando tombos polos calexóns
voltas pelos becostombos polos calexóns
meio derrotados, meio mortos de amormeio derrotados, meio mortos de amor
íamos a voltas pelos becosíamos a tombos polos calexóns
só nós dois na escuridãosó os dous na escuridade
distância de um brilholonxania dun resplandor
levando o baile bem devagarlevando moi lento o baile
ao ritmo dos corações;ao ritmo dos corazóns;
já dentro do carroxa dentro do coche
esquecíamos o exterioresquencíamos o exterior
reclinavas o bancoreclinabas o respaldo
e fazíamos amor devagare facíamos o amor despácio
cúmplices dos becoscómplices dos calexóns
cúmplices dos becoscómplices dos calexóns
Ari, alimentados por aquela luz tênueAri, alimentados por aquela lus ténue
donde juramos nos esconder para sempreonde xuramos acochar-nos para sempre
um show em Barcelonaun concerto en Barcelona
um de julho, Dire Straitsun de xullo, Dire Straits
um encontro com Bruce Springsteenunha cita con Bruce Springsteen
e que nunca pôde sere que nunca puido ser
correndo na escuridãoa correr na escuridade
pelas ruas de Pamplonapolas ruas de Pamplona
vejo os bares cheios de gentevexo as tascas cheas de xente
e na noite a cidade chora;e na noite a vila chora;
foram as mentiras que você disseforon-che as mentiras ditas
foram as verdades como um punhalforon-che as verdades o puñal
pode me culpar de tudo, Aripodes culpar-me a min de todo, Ari
agora que importaagora que mais dá
só sei que naquela noiteeu só sei que aquela noite
perdemos a razãoperdimos os papeis
e te odieie odiei-che a ti
e, droga,e, maldita sexa,
odiei ele também...odiei-no a el tambén...
deitado na escuridãodeitado na escuridade
ainda te ouço respiraraínda te oio respirar
ainda sigo me enganandoaínda sigo a enganar-me
tentando recuar;a tratar de recuar;
Ari, aquilo de ir ao cinema...Ari, aquilo de ir ao cine...
eram nossa religiãoera a nosa relixión
imitávamos os heróis,imitábamos aos hérois,
abríamos mão do roteiro;prescindíamos do guión;
e agora aqui estamose agora aqui nos tés
iguais aos outrosigoaliños aos demais
eu sei que não vou parareu sei que non pararei
você não sei se vai parar de andar ati non sei se pararás de andar a
voltas pelos becostombos polos calexóns
voltas pelos becostombos polos calexóns
onde eu jurei e você jurou queonde me xurei e xuraches-me que
íamos nos amar para sempreíamos amar-nos para sempre
a voltas pelos becosa tombos polos calexóns
como em Lou Lou, Aricomo en Lou Lou, Ari
Maurice Pialat, Isabelle HuppertMaurice Pialat, Isabelle Huppert
Gerard DepardieuGerard Depardieu
vem dar voltas até o finalvén a dar tombos até o final
a voltas pelos becosa tombos polos calexóns