Prophecies of Nostradamus

Profecias de Nostradamus

Prophecies of Nostradamus

Uma vez que a mente de um homem amadureceuOnce a man's mind has matured
Sob os Céus de seu larUnder the Heavens of his home
Em noites puras de estrelas e luarIn star- and moonlit nights so pure
Ele verá o que está por virHe shall see what is to come

Ele verá as estrelas cadentesHe'll see the falling stars
O dia do juízo não está longeThe day of judgment is not far
Ele verá a tragédiaHe'll see the tragedy
Visões de insanidadeVisions of insanity

Assim falou o curandeiroSo spoke the healer
O homem com a segunda visãoThe man with the second sight
Catástrofes previstasForeseen catastrophes
E avisos, crípticos e sublimesAnd warnings, cryptic and sublime
Seus livros de sabedoria diziamHis books of wisdom said
Tudo sobre o destino humanoAll there is to human fate
Ele era um viajanteHe was a traveler
Transcendendo pelos portões do tempoTranscending through the gates of time

Campos de batalha de ódio e fúriaBattlefields of hate and rage
Bestas selvagens famintas atraídasRavenous wild beasts enticed
Os grandes aprisionados em uma jaula de ferroThe great drawn into an iron cage
Pelo segundo anticristoBy the second antichrist

Haverá estrelas cadentesThere will be falling stars
O dia do juízo não está longeThe day of judgment is not far
Haverá tragédiaThere will be tragedy
Visões de insanidadeVisions of insanity

Assim falou o curandeiro...So spoke the healer...

Quem ler estes versos, que amadureçaQui legent hoc versus, mature censunto
O profano e ignorante não toqueProphanum vulgus et inscium ne attrectato
Que todos os astrólogos, bandidos, bárbaros fiquem longeOmnesqui Astrologi, Blenni, Barbari procul sunto
Quem fizer diferente, que seja sagradoQui aliter faxit, is rite sacer esto

Quando a lua governar sua última noiteWhen the moon's ruled his last night
Milhares de anos um novo surgiráThousands of years a new one will
O sol retoma seu voo exaustoThe sun resumes her exhausted flight
Minhas profecias se cumprirãoMy prophecies will be fulfilled

Eu vejo as estrelas cadentesI see the falling stars
O dia do juízo não está longeThe day of judgment is not far
Eu vejo a tragédiaI see the tragedy
Visões de insanidadeVisions of insanity

Assim falou o curandeiro...So spoke the healer...