Sonntags

Domingos

Sonntags

„Domingos eu me sinto um lixo, alma maltratada, névoa pesada„Sonntags geht's mir hundeelend geschundene Seele, schwerer Nebel
Turva a sensação no amanhecer após a batalha."trüb das Gefühl im Morgengrauen nach der Schlacht."
Nuvens de chuva pingam em um coração frágilRegenwolken tropfen an ein zerbrechliches Gemüt
Lupus chama por Lea: "Você tem um tempinho pra mim hoje?"Lupus ruft nach Lea: „Hast Du heute für mich Zeit?"

Oh, eu não me entendoOh ich versteh mich nicht
Porque em quase todo domingoDenn an ziemlich jedem Sonntag
Me entristece o que eu costumava gostarBetrübt mich, was ich sonst mag

„Domingos eu me sinto incrível." diz a rainha dos gatos„Sonntags geht's mir wundervoll." sagt die Königin der Katzen
E afia suavemente suas patinhas delicadas em meu peitoUnd wetzt so sanft an meiner Brust ihre zarten Tatzen
O tempo nublado brilha em seus olhos escuros e calmosDas trübe Wetter glänzt In ihren ruhig dunklen Augen
Lea ronrona para Lupus: "Você vai esquecer o tempo comigo hoje?"Lea schnurrt für Lupus: „Vergisst Du heut mit mir die Zeit?"

Oh, eu não te entendoOh ich versteh Dich nicht
Porque em quase todo domingoDenn an ziemlich jedem Sonntag
Eu amo o que eu costumava gostarLieb ich, was ich sonst mag

Vem, me explica o mundoKomm, erklär mir die Welt
Eu te escuto em silêncio por horasIch hör Dir stundenlang beim Schweigen zu
Vem, me explica o mundoKomm, erklär mir die Welt
MelancólicoMelancholisch
Tão harmoniosoSo harmonisch
Ela diz que agora vai emboraSie sagt, sie wird dann jetzt mal gehen
E acha que eu estou estranho hojeUnd meint ich wär heut komisch

Oh, eu não me entendoOh ich versteh mich nicht
Porque em quase todo domingoDenn an ziemlich jedem Sonntag
Me entristece o que eu costumava gostarBetrübt mich, was ich sonst mag
Me irrita o que eu costumava gostarIrritiert mich, was ich sonst mag
O que está acontecendo aqui?Was ist hier los?