Esteem

Autoestima

Esteem

A cidade escorrega rápido demaisThe city slips away too soon
Hoje à noite ela tá bem acordadaTonight she's wide awake
Fazendo conversa fiada com o Sr. LuaMaking small talk with Mr. Moon
Cantando mais alto que a chuvaSinging louder than the rain
Em noites como essa ela pode ser ela mesmaOn nights like these she can be herself
Ela esquece que eu tô aqui, mas tanto fazShe forgets I'm there but it's just as well
Eu sempre sinto que tô sozinhoI always feel like I'm by myself
E ela nunca vai, oh nunca vaiAnd she never will, oh never will

Ela diz que odeia o fato de que os homens podem verShe says she hates the fact that men can see
Ela quer arrancar os olhosShe wants to tear the eyes
De tudo que existeout of everything

O que faz ela sentir o que senteWhat makes her feel the way she feels
Como se tudo não fosse nadaLike everything is nothing
O que faz ela ver as coisas que vêWhat makes her see the things she sees
Como tudo que tá errado comigoLike everything that's wrong with me
Acho que eu devia parar de tentar entender elaI guess I should stop trying to figure her out
Eu já devia saber que não sou permitidoI should know by now that I'm not allowed
Agora eu sei que isso não é permitidoNow I know this is not allowed
Se eu quero que ela continue por pertoIf I want to keep her coming 'round

Ela diz que odeia o fato de que os homens podem verShe says she hates the fact that men can see
Ela quer arrancar os olhosShe wants to tear the eyes
De todo ser vivoout of every living thing
Oh Deus! Eu sorrioOh God! I grin
Isso inclui eu... Isso inclui...Does that include me...Does that include...

Ela esconde seu reflexo com fotos de revistasShe hides her reflection with pictures from magazines
Ela fica tão brava quando eu não vejo o que ela vêShe gets so angry when I don't see what she sees
Mas se eu devo sentar e assistir ela se despedaçarBut if I'm supposed to sit and watch her tear herself apart
Então talvez eu estivesse errado, ela nunca realmente me conheceu...Then maybe I was wrong she never really knew me at all...

Alô, alô, você encontrou sua autoestima?Hello, hello, did you find your self-esteem
Devo supor que ele tá te dando o que você precisa?Should I suppose that he's giving you what you need
E assim vai, e devagar eu começo a respirarAnd so it goes and slowly I begin to breathe
Alô, alô, sinto muito que não fui eu...Hello, hello, I'm so sorry it wasn't me...
Sinto muito que não fui euI'm so sorry it wasn't me

A cidade escorrega rápido demaisThe city slips away too soon
Hoje à noite ela tá bem acordadaTonight she's wide awake
Fazendo conversa fiada com o Sr. LuaMaking small talk with Mr. Moon
Ele escuta tudo que ela dizHe listens to everything she says
E ele não tenta entenderAnd he doesn't try to understand
Nunca espera ser incluídoNever expects to be let in
Ele só se prende a cada palavraHe just hangs on every word
Que sai da boca dessa garotinhaThat comes from the mouth of this little girl