Why (Are We Still Friends)

Por Que (Ainda Somos Amigos)

Why (Are We Still Friends)

Fazemos quase tudo o que os amantes fazem
We do almost everything that lovers do
E por isso é difícil apenas para ser amigos com você
And that's why it's hard just to be friends with you
Toda vez que seu coração é quebrado pelo tolo
Everytime your heart is broken by the fool
Eu quero que você saiba que me dóI também
I want you to know that it hurts me too
É difícil para limpar suas lágrimas
It's hard to wipe your tears away
Eu sei e que você deve estar comigo
I know and that you should be with me
Agora diga-me porque
Now tell me why

Porque, por que ainda estamos amigos
Why, why are we still friends
Quando tudo diz que devemos ser mais do que nós?
When everything says we should be more than we are?
E me diga por que
And tell me why
Toda vez que eu encontrar alguém que eu gosto
Everytime I find someone that I like
Acabamos por ser apenas amigos
We end up just being friends

Eu odiaria para você encontrar alguém novo
I would hate for you to find somebody new
Quem você realmente ama, porque isso significaria perdê-lo.
Who you really love, cause it would mean losing you
Mas eu sou uma menina idiota para não ver
But am I a fool girl not to see
Se eu estou sempre com medo eu vou te perder de qualquer maneira.
If I'm always scared I'll lose you anyway
De alguma forma em algum lugar eu tenho que escolher
Somehow somewhere I've got to choose
Não importa se é ganhar ou perder
No matter if it's win or lose
Agora me diga
Now tell me

Eu não quero ser como o seu irmão
I don't wanna be like your brother
Eu não quero ser seu melhor amigo
I don't wanna be your best friend
Eu só quero ser seu amante
I only wanna be your lover
Quando isso vai acabar?
When will this end?
Se eu lhe dissesse que eu quero estar em sua vida
If I told you that I wnat to be in your life
Então você poderia ser a mulher na minha
Then you could be the woman in mine
Agora me diga
Now tell me