Marvelous

Maravilhoso

Marvelous

as crianças da praia correm perto das ondas
すなはまこどもたち なみのそばをはしって
sunahama kodomo tachi nami no soba wo hashitte
sempre que nossos olhares se cruzam, sorrimos e falamos alto
めとめがあうたびにこえをあげてわらって
me to me ga au tabi ni koe wo agete waratte
mesmo que estejamos longe, estamos conectados, isso é verdade
はなればなれになってもそれはつながっているってさ
hanareba nare ni natte mo sore wa tsunagatteiru tte sa
vamos celebrar o fato de que conseguimos nos entender assim
ぼくたちもそうやってわかりあえたことにしよう
boku tachi mo sou yatte wakariaeta koto ni shiyou

mesmo que não possamos ver, sabemos que está ali
たとえみえなくてもそこにあることにして
tatoe mienakute mo soko ni aru koto ni shite
mesmo que os dias passem, deixamos tudo fluir
ただひびがすぎてもそのままみをまかせて
tada hibi ga sugite mo sono mama mi wo makasete
a pureza vai se desgastando aos poucos
ながれにすこしずつじゅんすいさはけずられ
nagare ni sukoshizutsu junsui sa wa kezurare
mas no final do caminho, o mar se espalha à nossa frente
たどりついたさきにひろがっていたうみで
tadoritsuita saki ni hirogatteita umi de
balançando nas ondas, quase esquecendo de tudo
なみにゆられながらわすれかけていたけど
nami ni yurare nagara wasurekaketeita kedo
nós todos crescemos, mas ainda somos apenas crianças
ぼくたちはだれもがおおきくなったただのこども
boku tachi wa dare mo ga ookiku natta tada no kodomo