Kuroi Mori no Tabibito

くろいもりのなかをあるいてきたひとよkuroi mori no naka o aruitekita hito yo
すこしだけそのあしをやすめておくれsukoshi dake sono ashi o yasumeteokure

くちにしたなまえはききなれないひびきkuchi ni shita namae wa kikinarenai hibiki
ぼくにだけそのいみをおしえておくれboku ni dake sono imi o oshieteokure

もえるあさやけにそまるうみにいかないかmoeru asayake ni somaru umi ni ikanai ka
あいするだれかがもしきみにもあるならばai suru dareka ga moshi kimi ni mo aru naraba

くろいもりをぬけたとおいくにのうたをkuroi mori o nuketa tooi kuni no uta o
すこしだけそのうたをきかせておくれsukoshi dake sono uta o kikaseteokure

もえるあさやけにそまるうみにいかないかmoeru asayake ni somaru umi ni ikanai ka
あらそいのはてにのこるものをしらないかarasoi no hate ni nokoru mono o shiranai ka

くろいもりをゆくとおいくにのたびびとよkuroi mori o yuku tooi kuni no tabibito yo
あいするだれかがもしきみにもあるならばai suru dareka ga moshi kimi ni mo aru naraba

Oh Mr.traveler walking through a black forestOh Mr.traveler walking through a black forest
Stop and take a short breakStop and take a short break

You whispered an exotic nameYou whispered an exotic name
I want you to tell me the meaning of that in secretI want you to tell me the meaning of that in secret

Shall we go to the seaside with flaming sunrise if you also have a loved one?Shall we go to the seaside with flaming sunrise if you also have a loved one?

I hope to hear a song from a distant country beyond the black forest even just a littleI hope to hear a song from a distant country beyond the black forest even just a little
Shall we go to the seaside with flaming sunrise if you also have a loved one?Shall we go to the seaside with flaming sunrise if you also have a loved one?

Ah Mr.traveler from a distant country walking through a black forestAh Mr.traveler from a distant country walking through a black forest
If you also have a loved oneIf you also have a loved one