Billy-A-Dick

Billy-A-Dick

Billy-A-Dick

Toda noite enquanto me despindo,Every night while I'm undressin',
dizendo minhas orações e confessando levemente,sayin' my prayers and lightly confessin',
eu consigo ouvir batidas quentesI can hear hot licks
vindo de um conjunto de tambores lá em cima.from a set of drums upstairs.

Bom, não poderia ser o Johnny porque ele não está aqui;Well, it couldn't be Johnny 'cause he isn't there;
o Johnny está no exterior. Não sabemos onde.Johnny's overseas. We no not where.
Mas, acredite ou não, toda noite na hora certaBut, believe it or not, every night on the dot
eu consigo ouvir um tambor tenor dizer:I can hear a tenor drum say:

Billy-a-dick, Billy-a-dick, tic, tac.Billy-a-dick, Billy-a-dick, tick, tack.
Quando é que esse cara vai voltar?When's that character comin' back?
Quando é que aquele garoto com o boné de soldadoWhen's that kid in the G.I. lid
vai descer a linha do trem?gonna choo-choo down the track?

Pobre de mim, estou exausto como nunca,Poor ol' me, I'm beat as can be,
e meu aro até começou a enferrujar.and my rim has even started to rust.
Olha esses baquetas tentando tirar as batidas,Look at these sticks tryin' to take out the licks,
estão cobertas de uma camada de poeira, eca.they're covered with an inch of dust, beep-a-dust.

Billy-a-dick, Billy-a-dick, tic, tac.Billy-a-dick, Billy-a-dick, tick, tack.
Quando é que esse cara vai voltar?When's that character comin' back?
Quando é que aquele garoto com a alegria pulandoWhen's that boy with the jumpin' joy
vai lançar o último ataque?gonna launch that last attack?

Se ele rolar, rolar, rolar como uma baqueta;If he'll roll, roll, roll like a drumstick;
Mastigando, mastigando, mastigando um chiclete.Chewin', chewin', chewin' on a gumstick.
Jack, logo teremos um derby japonêsJack, we'll soon have a Japenese derby
e vamos tocar como um prato em um suporte de música.and beat it like a cymbal on a music rack.

Billy-a-dick, Billy-a-dick, tic, tac.Billy-a-dick, Billy-a-dick, tick, tack.
Quando é que esse cara vai voltar?When's that character comin' back?
Quando é que aquele garoto com a alegria pulandoWhen's that boy with the jumpin' joy
vai lançar o último ataque?gonna launch that last attack?

Se ele rolar, rolar, rolar como uma baqueta;If he'll roll, roll, roll like a drumstick;
Mastigando, mastigando, mastigando um chiclete.Chewin', chewin', chewin' on a gumstick.
Jack, logo teremos um derby japonêsJack, we'll soon have a Japenese derby
e vamos tocar como um prato em um suporte de música.and beat it like a cymbal on a music rack.

Billy-a-dick, Billy-a-dick, tic, tac.Billy-a-dick, Billy-a-dick, tick, tack.
Billy-a-dick, Billy-a-dick, tic, tac.Billy-a-dick, Billy-a-dick, tick, tack.
Billy-a-dick, Billy-a-dick, tic, tac.Billy-a-dick, Billy-a-dick, tick, tack.
Quando é que esse cara vai voltar, mãe?When's that character comin' back, Mom?