On The Moon Above

Na Lua Acima

On The Moon Above

[Mãe]
[Mother]
Há muito tempo, uma história antiga
Long ago, an ancient story
Chang'e lindo e gentil
Beautiful and kind Chang'e
E um homem bonito chamado Houyi
And a handsome man named Houyi
Estavam apaixonados
Were in love

[Fei Fei]
[Fei Fei]
Amor verdadeiro?
True love?

[Mãe]
[Mother]
Amor verdadeiro
True love

Mas ela tomou uma poção mágica
But she took a magic potion
Dando a imortalidade
Giving immortality
Então ela flutuou deixando seu verdadeiro amor
Then she floated leaving her true love
E ela espera por ele na Lua acima
And she waits for him on the Moon above

E é aí que ela espera agora, na Lua
And that's where she waits now, on the Moon
Com apenas coelho de jade para lhe fazer companhia
With only jade rabbit to keep her company

[Fei Fei]
[Fei Fei]
Por quê?
Why?

[Mãe]
[Mother]
Porque Houyi morreu aqui na Terra
Because Houyi died here on Earth

[Fei Fei]
[Fei Fei]
E quando ela chora, suas lágrimas se transformam em poeira estelar
And when she cries her tears turn into stardust

[Mãe]
[Mother]
Desejando, esperando por ela um verdadeiro amor
Longing, hoping for her one true lovе
Agora ela espera por ele na Lua acima
Now she waits for him on the Moon above

[Fei Fei]
[Fei Fei]
Forеver?
Forеver?

[Mãe e Baba]
[Mother & Baba]
Para sempre
Forever