Baghdad Cafe

Bagdá Cafe

Baghdad Cafe

À margem do rio Tigre
By the tigris riverside
Uma vez uma cidade oh tão brilhante
Once a city oh so bright
762 AD
762 AD
Ressuscitado pelo eufrates
Risen by the euphrates
Lugar de contos e romance antigos
Place of ancient tales and romance
Cidade uma vez cheia de música e dança
City once full of song and dance
Estágio das mil e 1 noites
Stage of the thousand and 1 nights
As estrelas acima de você eram tão brilhantes
The stars above you were so bright

Uma vez a babilônia brilhante
Once the shining babylon
Agora a glória morreu e se foi
Now the glory dead and gone
Vítima triste da ganância tirana
Sad victim of tyrant greed
Um fogo cruzado de credo divergente
A crossfire of divergent creed

Eles foram embora
They're gone
Os sonhos
The dreams
Continua
Goes on
Os gritos
The screams

Não há mais café no café bagdá
There's no more coffee at baghdad cafe
Não há mais romance no café bagdá
There's no more romance at baghdad cafe

Grande mesopotâmia
Great mesopotamia
Agora há fumaça, sangue e fogo
Now there's smoke, blood, and fire
Fundado pelo tzar mansur
Founded by the mansur tzar
Ai tua estrela do Oriente Médio
Alas thy middle eastern star
Cheiro de pólvora e napalm
Smell of gunpowder and napalm
Reino perfumado morto e ido
Fragrant kingdom dead and gone
Tabuleiro de xadrez de alguns tolos enlouquecidos
Chessboard of some deranged fools
O que aconteceu com esta jóia histórica?
What's happened to this historic jewel?

Metrópole por 6000 anos
Metropolis for 6000 years
Até destruído por lanças estrangeiras
Until destroyed by foreign spears
Agora o sangue está fluindo aos seus pés. Você vai ressuscitar em paz?
Now blood is flowing at your feet. Will you resurrect in peace?

Eles foram embora
They're gone
Os sonhos
The dreams
Continua
Goes on
Os gritos
The screams

Não há mais café no café bagdá
There's no more coffee at baghdad cafe
Não há mais romance no café bagdá
There's no more romance at baghdad cafe

Café Bagdá
Baghdad cafe
Café Bagdá
Baghdad cafe