Baghdad Cafe

Bagdá Cafe

Baghdad Cafe

À margem do rio TigreBy the tigris riverside
Uma vez uma cidade oh tão brilhanteOnce a city oh so bright
762 AD762 AD
Ressuscitado pelo eufratesRisen by the euphrates
Lugar de contos e romance antigosPlace of ancient tales and romance
Cidade uma vez cheia de música e dançaCity once full of song and dance
Estágio das mil e 1 noitesStage of the thousand and 1 nights
As estrelas acima de você eram tão brilhantesThe stars above you were so bright

Uma vez a babilônia brilhanteOnce the shining babylon
Agora a glória morreu e se foiNow the glory dead and gone
Vítima triste da ganância tiranaSad victim of tyrant greed
Um fogo cruzado de credo divergenteA crossfire of divergent creed

Eles foram emboraThey're gone
Os sonhosThe dreams
ContinuaGoes on
Os gritosThe screams

Não há mais café no café bagdáThere's no more coffee at baghdad cafe
Não há mais romance no café bagdáThere's no more romance at baghdad cafe

Grande mesopotâmiaGreat mesopotamia
Agora há fumaça, sangue e fogoNow there's smoke, blood, and fire
Fundado pelo tzar mansurFounded by the mansur tzar
Ai tua estrela do Oriente MédioAlas thy middle eastern star
Cheiro de pólvora e napalmSmell of gunpowder and napalm
Reino perfumado morto e idoFragrant kingdom dead and gone
Tabuleiro de xadrez de alguns tolos enlouquecidosChessboard of some deranged fools
O que aconteceu com esta jóia histórica?What's happened to this historic jewel?

Metrópole por 6000 anosMetropolis for 6000 years
Até destruído por lanças estrangeirasUntil destroyed by foreign spears
Agora o sangue está fluindo aos seus pés. Você vai ressuscitar em paz?Now blood is flowing at your feet. Will you resurrect in peace?

Eles foram emboraThey're gone
Os sonhosThe dreams
ContinuaGoes on
Os gritosThe screams

Não há mais café no café bagdáThere's no more coffee at baghdad cafe
Não há mais romance no café bagdáThere's no more romance at baghdad cafe

Café BagdáBaghdad cafe
Café BagdáBaghdad cafe