Oggi

Hoje

Oggi

Longo à costa balançadaLongu à a costa balanina
Em uma velha fronteiraInd’una vechja cunfina
Se vê um lugarCi si vede un paisolu
Que hoje chora sua dorChì oghje pienghje u so dolu
Um local abandonadoUn locu abbandunatu
Que sem ânimo se parouChì senz’ansciu s’hè firmatu

Até mil novecentosSin’à u mille nove centu
Não conheceu o sofrimentoÙn cunobbe u perdimentu
E tanto a última genteÈ tantu l’ultime ghjente
Deixou suas casas apagadasLascionu e so case spente
Só ficou um infelizSolu stete un infelice
Chamado entre os felizesCugnumatu frà felice

Nunca pôde aceitarMai ùn pobbe accittà
Quebrar sua lealdadeRompe a so fideltà
E enquanto anos e anosÈ mentre anni è anni
Ninguém compartilhou seus malesNisunu spartì I so malanni
Para acompanhar uma reviravoltaPer cumpagne una ruchjata
E uma existência arruinadaÈ un’esistenza scannata

Na velhice foi forçadoIn vechjaia fù custrettu
A deixar casas com telhadoDi lasciassi case cù tettu
Hoje ensimesmadoOggi insalvatichitu
Agonizava em silêncioAgunizava arghitu
Se amontoam as campanhasS’ammutulinu e campagne
Tomadas pelas montanhasImpatrunite da l’altagne

Curto foi seu destinoCortu ne fù u so esigliu
Que o miserável filhoChì u mischinelli figliu
Acabado de cansaçoCumaccatu di stanchezza
E vermelho de tristezaÈ rosu da a tristezza
Um dia voltou ao espinhoVultò un ghjornu lu spinu
E morreu em um prantoE morse in piaghjulinu

Mas ao lado do solMa à u ciuttà di u sole
Quando o céu de estrelas ferveQuandu u celu di stelle bolle
Na capela desmoronadaIn la cappella sfundata
Se ergue uma voz esforçadaS’alza una voce sfurzata
Que neste canto não se esqueceChì in issu scornu n’ùn si sdice
Que é a de um entre os felizes.Ch’hè quella di frà felice.