U Mulatteru (Cacher)

O Mulato (Cacher)

U Mulatteru (Cacher)

Ritmo, ritmo, o mulato,Rittu, rittu, o mulatteru,
Se apaga a última estrela!Si piatta l’ultima stella!
Dá uma travada nesse cavaloIntoppa issu cavizzone
E faz uma voz de mulher,È fà una voce à muvrella,
Chama o turco e o morenoChjam’à turcu è à muvrone
Que pastam na árvore.Chì pascenu in l’arbicella.

Pega logo essa varaPiglia subitu issa frusta
E prepara a musiquinha,È la musetta pripara,
Pega a boa comidaPiglia la bona pruvenda
Da sua mula mais querida,Di la to mula più cara,
Acende sua lamparinaAccendi lu to lampione
Senão você vai ficar na rua.Sinnò saristi à la fara.

Procura as sombras e os caprichos,Cerca umbasti è cavichjoli,
Não esquece da corda,Ùn ti scurdà di la funa,
Quando as castanhas na musiquinhaQuandi castagne in musetta
Não sobrar nem uma,Ùn ne resta più manc’una,
Ajusta pra mataAddirizza pà la machja
Até a luz da lua.Anc’à lu chjar’di luna.

O olho vê o capataz,L’ochju versi u capimachja,
Quando ele pesa ou mede;Quand’ellu pesa o misura;
A você, mulato,À quessu tù mulatteru,
Paga mês e trabalhoPaghi mese è facitura
Porque esse tem duas mãosParchì quessu hà duie mani
Uma é plana e a outra fura.Una piatta è l’altra fura.

Quando a noite voltarQuandu ritorni la sera
Canta, canta, ó mulato:Canta, canta o mulatteru:
Faz ouvir também suas mulasFà sente anc’à le to mule
Que em vez desse trabalhoCh’invece di stu mistieru
Você queria dirigirBramaristi di direge
Na França, o ministério.Di francia lu ministeru.