No cume da serra

Auf dem Gipfel des Hügels

No cume da serra

Auf dem Gipfel jenes HügelsNo cume daquela serra
Habe ich einen Rosenstrauch gepflanztEu plantei uma roseira
Das Gras auf dem Gipfel wächstO mato no cume cresce
Der Rosenstrauch auf dem Gipfel duftetA roseira no cume cheira

Wenn der kalte Regen fälltQuando cai a chuva fria
Tropfen vom Gipfel fallenSalpicos do cume caem
Tropfen auf dem Gipfel dringen einSalpicos no cume entram
Bienen vom Gipfel fliegen hinausAbelhas do cume saem

Wenn der starke Regen fälltQuando cai a chuva grossa
Das Wasser vom Gipfel fließtA água do cume desce
Der Tau auf dem Gipfel glänztO orvalho do cume brilha
Der Wald auf dem Gipfel wächstA floresta do cume cresce

Und nachdem der Regen aufhörtE depois que a chuva cessa
Kehrt Freude zum Gipfel zurückAo cume volta alegria
Denn schnell beginnt es wieder zu strahlenPois volta a brilhar depressa
Die Sonne, die auf dem Gipfel brannteO sol que no cume ardia

Und zur DämmerungszeitE à hora crepuscular
Dunkelt es auf dem GipfelTudo no cume escurece
Glühwürmchen vom Gipfel fliegen hinausPirilampos do cume saem
Alles auf dem Gipfel kühlt abTudo no cume arrefece