I Don't Know What I'd do

Eu não sei o que eu faria

I Don't Know What I'd do

Monty? Monty!
Monty? Monty!
Você simplesmente não me ama em rosa?
Don't you just love me in pink?
Você poderia por favor
Would you please
Talvez uma flor para o meu cabelo?
Maybe a flower for my hair?
Não não. Sim! Não
No, no. Yes! No
Violeta, sem attar de rosas, eu acho
Violet, no attar of roses I think
Olha, você me trouxe chocolates!
Look, you brought me chocolates!
Oh não, não me atrevo
Oh no, I don't dare

Você odeia esses brincos?
Do you hate these earrings?
Agora a verdade, não seja gentil
Now the truth, don't be kind
Eu não me importo, porque eu também os odeio
I don't mind, because I hate them too

Não, não, não, não aperte!
No, no, no, don't squeeze!
Monty, você é um provocador
Monty, you're a tease
Oh Monty olha, meu sapato
Oh Monty look, my shoe
Eu não sei o que faria sem você
I don't know what I'd do without you

Eu nunca conheci outro homem
I have never met another man
Quem é tão querido quanto você
Who's half as dear as you
Você também é tão inteligente!
You're so clever too!
E você me faz rir
And you make me laugh
Mais do que qualquer um
More than anybody

Por que outros homens são tão tristes, Monty
Why are other men so dreary, Monty
E tão estúpido!
And so deadly dull!
Ninguém conversa
No one holds a conversation
Metade tão bonita quanto você
Half as beautifully as you
Bem, na verdade, há um assunto de certa urgência que eu gostaria de discutir -
Well actually there is a matter of some urgency I should like to discuss-

Você não disse uma palavra sobre meu vestido!
You haven't said a word about my dress!
Você é um bruto!
You're a brute!
Olha, veja como ele se move quando eu viro
Look, see how it moves when I turn
2, 3, 1, 2
2, 3, 1, 2
É um pouco demais para Clapham
It's a bit much for Clapham
Mas mesmo assim
But nevertheless

Talvez apenas uma mordida, apenas para ser educado
Maybe just a bite, just to be polite
Monty que é muito apertado
Monty that's too tight
Monty está certo
Monty that's just right
Oh, o que eu fiz você passar!
Oh, what I put you through!
Eu não sei o que eu faria
I don't know what I'd do
Oh você sabe que é verdade
Oh you know that it's true
Eu não sei o que eu faria sem você
I don't know what I'd do without you

Você apenas não me ama em rosa!
Don't you just love me in pink!