Overture Prologue: a Warning To The Audience

Prólogo de abertura: um aviso ao público

Overture Prologue: a Warning To The Audience

Para aqueles de vocês de constituição mais fracaFor those of you of weaker constitution
Para aqueles de vocês que podem ser fracos de coraçãoFor those of you who may be faint of heart
Este é um conto de vingança e retribuiçãoThis is a tale of revenge and retribution
Então, se você é inteligenteSo if you’re smart
Antes de começarmosBefore we start
É melhor você partirYou’d best depart
É melhor você partirYou’d best depart

Um arrumador desmaiou no corredorAn usher fainted in the aisle
Uma freira de Leicester perdeu o juízoA nun from leicester lost her wits
Você pode evitar a primeira ou a segunda linhaYou might avoid the first or second row

O sangue pode derramarBlood may spill
E as espinhas podem esfriarAnd spines may chill
É horrível - aindaIt’s ghastly – still
Nós pensamos que você deveria saberWe thought you ought to know
São apenas oito e poucoIt’s only just past eight
Não é tão tardeIt’s not too late
Pelo amor de Deus!For God’s sake!
Pelo amor de DeusFor God’s sake
Pelo amor de Deus, vá!For God’s sake go!