Poor Monty

Pobre monty

Poor Monty

Monty é tão estranho
Monty, it's so strange
Tudo irá mudar
Everything will change
Pense em como nossas vidas serão
Think how our lives will be
Eu não sei o que você vai fazer sem mim
I don't know what you'll do without me

Pobre monty
Poor Monty
Você é muito bonito e inteligente
You're awfully handsome and smart
Pobre monty
Poor Monty
Você vai subir acima
You'll rise above
Você vai deixar a perda de Sibella para trás
You'll put the loss of Sibella behind
E você vai encontrar alguém melhor para amar
And you will find someone better to love

Pobre monty
Poor Monty
Acabei de quebrar seu coração?
Have I just broken your heart?
Pobre monty
Poor Monty
Eu sou o culpado?
Am I to blame?
Pode parecer sombrio, mas em uma semana
It may look bleak, but in a week
Aposto que você esqueceu meu nome
I'll wager you'll have forgotten my name

Acho que posso imaginá-la agora
I think I can picture her now
Jovem e disposto
Young and willing
Oh, é emocionante!
Oh, it's thrilling!
De certa forma você vai ter que agradecer
In a way you'll have me to thank
Ela vai ser perfeita
She'll be perfect
Uma vendedora, uma professora
A shop girl, a teacher
A irmã de um pregador ou uma viúva com dinheiro no banco!
The sister of a preacher, or a widow with cash in the bank!

Pobre monty
Poor Monty
Aconchegante em uma cabana para dois
Cosy in a cottage for two
Oh monty
Oh Monty
Logo haverá três
Soon there'll be three
Nada impedirá sua concordância com o topo
Nothing will stop your assent to the top

Você terá sua própria loja
You'll own your own shop
Monty eu garanto
Monty I guarantee
E vou lamentar o dia em que te mandei embora
And I'll rue the day I turned you away
E eu direi para mim mesmo
And I will say to myself
Coitado de mim
Poor me

Eu posso nos imaginar agora
I can picture us now
Muito grande, em demanda
Very grand, in demand
Sempre um lugar emocionante para ir
Always somewhere exciting to go
Todos em Mayfair vão nos imitar
All of Mayfair will imitate us
Nos ame e nos odeie
Love us and hate us
Por ser a pessoa que as pessoas querem conhecer
For being the people people want to know

Meu marido
My husband
Ficará distinto e cinza
Will grow distinguished and grey
Meu marido
My husband
Sempre será
Will always be
Reto como uma linha
Straight as a line
Estável e bem
Steady and fine

Totalmente meu
Totally mine
Infelizmente
Unfortunately
Seco como um osso
Dry as a bone
Um zangão insuportável
An insufferable drone
Opaco como uma pedra
Dull as a stone
Coitado de mim
Poor me