The Garden

O Jardim

The Garden

Eu insisti que ele deveria aparecer no templo que eu construí para ele
I insisted that he ought to appear in the temple I built for him
Não sabendo que ele se importa apenas com o edifício dos templos
Not knowing that he cares only for temples building
E não para os templos construídos
And not at all for temples built
[CS Lewis, Surpreendido pela alegria]
[C.S. Lewis, Surprised by Joy]

Há faery neste jardim
There's faery in this garden
Não posso suportar o ouvir cantar
I cannot bear to hear him sing

Todos os escultores perseguem
Thee sculptors all pursuing
Caracterizaram, mas os seus próprios
Have embodied but their own
Reduzem suas visões, formam-se
Round their visions, form enduring
Vestidos de mármore que você jogou
Marble vestments thou hast thrown
[Phantastes, de George MacDonald]
[Phantastes, by George MacDonald]

Há faery no meu jardim
There's faery in my garden
Não posso suportar o ouvir cantar
I cannot bear to hear him sing

Mas você mesmo, em silêncio
But thyself, in silence winding
Você manteve eternamente
Thou hast kept eternally
Eles não encontraram, muitos achando
Thee they found not, many finding
Eu encontrei você, acorde para mim
I have found thee, wake for me
[Phantastes, de George MacDonald]
[Phantastes, by George MacDonald]

Ouça minha voz passar pelo ouro
Hear my voice come through the golden
Névoa de memória e esperança
Mist of memory and hope
E com o sorriso sombrio emivado
And with shadowy smile embolden
Eu com morte primordial para lidar
Me with primal death to cope
[Phantastes, de George MacDonald]
[Phantastes, by George MacDonald]