I Am Afraid

Eu Tenho Medo

I Am Afraid

Eu tenho medo do escuroI am afraid of the dark
Eu tenho medo do diaI am afraid of the day
Eu tenho medo de sair pra foraI am afraid to walk outside
E do que as pessoas dizemAnd of what people say

Eu tenho medo de beber demaisI am afraid to drink too much
Por causa do que eu posso fazerBecause of what I might do
Eu tenho medo de falar o que pensoI am afraid to speak my mind
E de ser ridicularizadoAnd of being ridiculed

Não é que eu não seja forteIt's not that I'm not strong
É só que eu não sou forte o suficiente pra vocêIt's just that I'm not strong enough for you
Não é que eu não seja corajosoIt's not that I'm not brave
É só que eu não sou corajoso o suficiente pra vocêIt's just that I'm not brave enough for you

Eu tenho medo de não ser amadoI am afraid to be unloved
Eu tenho medo de ser abandonadoI am afraid to be forsaken
Eu tenho medo de errarI am afraid of doing wrong
E de nunca ser perdoadoAnd to never be forgiven

Eu tenho medo que você descubraI am afraid that you will find
Que eu não sou o homem que você pensa que souI'm not the man you think I am
Eu tenho medo de ficar sozinhoI am afraid to be on my own
E do desconhecidoAnd of the unknown

(refrão)(chorus)

Desde que euEver since I
Era uma criança pequenaWas a small child
Eu não consigo dormir à noiteI can not sleep at night
Sem a luz acesaWithout the light on

Eu tenho medo de rir altoI am afraid to laugh out loud
Ou de me destacar na multidãoOr to stand out of the crowd
Eu tenho medo de te amarI am scared of loving you
Eu tenho medo de te perderI am scared to lose you

Eu tenho medo de perder o controleI am afraid to lose control
Eu tenho medo de envelhecerI am afraid of growing old
Eu tenho medo de morrerI am afraid to die
Mas é algo que eu preciso fazerBut it's something I must do

Não é que eu não seja forteIt's not that I'm not strong
É só que eu não sou forte o suficiente pra vocêIt's just that I'm not strong enough for you
Não é que eu não seja corajosoIt's not that I'm not brave
É só que eu não sou corajoso o suficiente pra doisIt's just that I'm not brave enough for two