Elegy To Empathy

Elegia à Empatia

Elegy To Empathy

A luz do dia se apaga.The daylight fades.
Eu fecho os olhos.I close my eyes.
Isso me dói mais do que você imaginaThis pains me more than you will know
Eu guardo isso dentro.I hold it inside.
Este é o fim de mim.This is the end of me.
Eu me tornei tudo que consigo suportar ser.I've become all I can bear to be.
Isso é algo que não posso desfazer.This is that which I can't undo.
De mim pra você.From me to you.
De mim pra você.From me to you.
Sinto muito.I'm sorry.
Toda empatia.All empathy.
Isso é algo que não posso desfazer.This is that which I can't undo.
Esta é minha desculpa pra você.This is my apology to you.
Seu silêncio me consome.Your silence takes me whole.
Estou de pé sozinho.I'm standing alone.
Este é o fim de mim.This is the end of me.
Eu me tornei tudo que consigo suportar ser.I've become all I can bear to be.
Isso é algo que não posso desfazer.This is that which I can't undo.
Esta é minha desculpa pra você.This is my apology to you.
Vou quebrar minha palavra como você quebrou meu coração.I'll break my word as you broke my heart.
Peço desculpas por ser tudo que você nunca quis que eu fosseI apologize for being everything you never wanted me to be
e assim eu estou aqui e gritoand so I stand here and scream
para aqueles que me fizeram serat those who made me be
por me permitir viver esse destino.for allowing me to live this fate.
Esta é minha elegia.This is my elegy.
Ele era um bom homem.He was a good man.
Ele era um homem simples e quieto.He was a simple quiet man.
Ele sempre se manteve afastado.He always kept to himself.
Ele sempre se manteve afastado.He always kept to himself.
Bem, ele era um bom homem.Well he was a good man.
Tanto a entender.So much to understand.
Ele sempre se manteve afastado.He always kept to himself.
Por que você se manteve afastado?Why'd you keep to yourself?
Esta é minha elegia.This is my elegy.