Yes

Sim

Yes

GORDONGORDON
Sim é uma boa palavraYes is a good word
Não é uma palavra ruimNo is a bad word
A palavra preferidaThe preferred word
Em qualquer situaçãoIn any kind of situation
É sim, eu possoIs yes I can
Oh, sim, eu adoraria fazer issoOh, yes I�d like to do that
Sim, o mundo está cada vez mais absurdoYes the world�s increasingly absurd

Sim, simYes, yes
Sim é uma boa palavraYes is a good word
Sim, simYes, yes
Sim é uma palavra muito especialYes is a very special word

MR. BUNGEEMR. BUNGEE
Sim, eu vou fazer issoYes I will do that
Sim, eu vou láYes I will go there
Sim, eu vou viver uma vida boa e verdadeiraYes I will live a good and a true life
Sim, eu vou sobreviverYes I�ll survive
O que quer que você jogue em mimWhatever you throw at me
Sim, o mundo é grandiosoYes the world is grand
Quando há um momentoWhen there�s a moment
Aproveite e agiteGrab it and shake it
Pegue na sua mãoTake it in your hand
Sim, eu vouYes I will
Sim, eu possoYes I can
Sim, talvez!Yes I might!
Sim, eu vou lutar de forma honestaYes I will put up an honest fight

OUTROSOTHERS
Sim, eu serei destemidoYes I�ll be fearless

MR. BUNGEEMR. BUNGEE
Sim, eu serei destemidoYes I�ll be fearless

OUTROSOTHERS
Sim, eu serei honestoYes, I�ll be honest

MR. BUNGEEMR. BUNGEE
Sim, eu serei honestoYes, I�ll be honest

OUTROSOTHERS
Sim, eu vou viver minha vida com emoçãoYes, I will live my life with emotion

MR. BUNGEEMR. BUNGEE
Viva com emoçãoLive with emotion

OUTROSOTHERS
Sim, eu terei coragem, chance e devoçãoYes, I�ll have courage, chance, and devotion

TODOS (Gordon saiu de cena agora)ALL (Gordon is out of the picture now)
Sim, eu vou sobreviverYes, I will survive

MR. BUNGEEMR. BUNGEE
Sim é a palavra que abre a portaYes is the word that opens the door
Para estar mais vivoTo being most alive

TODOSALL
Sim!Yes!

MR. BUNGEEMR. BUNGEE
Há alegriaThere�s joy

TODOSALL
Sim!Yes!

MR. BUNGEEMR. BUNGEE
Há amorThere�s love

TODOSALL
Sim!Yes!

MR. BUNGEEMR. BUNGEE
Sim, há entusiasmo!Yes, there�s zing!

OUTROSOTHERS
Sim!Yes�

MR. BUNGEEMR. BUNGEE
Sim, eu definitivamente preciso cantarYes, I absolutely have to sing

TODOSALL
Sim, sim, simYes, yes, yes

MR. BUNGEEMR. BUNGEE
É uma boa palavraIs a good word

OUTROSOTHERS
Sim, sim, simYes, yes, yes

TODOSALL
Sim, simYes, yes
Sim é uma palavra muito especialYes is a very special word

MR. BUNGEEMR. BUNGEE
Exceto quando um estranho diz,Except when a stranger says,
"Entre no meu carro."�Get into my car.�
Diga nãoSay no

OUTROSOTHERS
Não!No!

MR. BUNGEEMR. BUNGEE
Ou quando alguém diz,Or when someone says,
"Você gostaria de perder sua virgindade?"�Would you like to lose your virginity?�
Alguém com quem você não temSomeone with who you have
Nenhuma afinidadeNo affinity
Diga não, nãoSay no, no
Não, nãoNo, no

OUTROSOTHERS
Não, nãoNo, no
Não, não!No, no!
Sim é uma boa palavraYes is a good word
Não é uma palavra ruim...No is a bad word�

UM CARAONE GUY
A palavra preferida...The preferred wor�

MR. BUNGEE (enquanto todos estão cantando)MR. BUNGEE (as everyone else is singing)
Não, não.No, no.
Não, não, não!No, no, no!
Não, não, não!No, no, no!
Que besteira é essa sobre virgindade?What is this nonsense about virginity?
É um maldito show infantil!It�s a goddamn children�s show!
Eu nunca sei sobre o que diabos você está escrevendo (todos ficam em silêncio) Schwinn.I never know what the hell you�re writing about (all else is silent) Schwinn.
Eu quero uma música! Uma música, sim.I want a song! A song, yes.
Sim, eu vou fazer minha lição de casa. Sim, eu vou trabalhar no jardim.Yes, I will do my homework. Yes I will work in the garden.
Sim, eu vou com meus avós para Israel.Yes I will go with my grandparents to Israel.
Em vez disso, eu recebo essa besteira sobre alguém que perde a virgindade com quem não tem afinidade.Instead I get this nonsense about somebody who loses their virginity to those with whom they have no affinity.
Afinidade! É um maldito show infantil!Affinity! It�s a goddamn children�s show!
Certo, olha. Eu sei que você está no hospital. Você tem esse problema no cérebro.Alright, look. I know you�re in the hospital. You�ve got this brain thing.
E sabe de uma coisa? Eu vou fazer meu filho escrever a música.And you know what? I�m gonna get my son to write the song.
Onde está meu filho?!Where�s my son?!
Onde está meu filho?!Where�s my son?!
Onde está meu filho?!Where�s my son?!