Sweet Child

Doce Criança

Sweet Child

Flotsam:Flotsam:
Pobre criança.Poor child.

Jetsam:Jetsam:
Pobre doce criança.Poor sweet child.

Flotsam:Flotsam:
Ela tem um problema muito sério,She ahas a very serious problem,
Não tem?Hasn't she?

Flotsam:Flotsam:
Se ao menos...If only...

Jetsam:Jetsam:
...houvesse algo......there were something...

Juntos:Together:
...que pudéssemos fazer....we could do.

Flotsam & Jetsam:Flotsam & Jetsam:
Doce criançaSweet child
Pobre criançaPoor child
Tão trágicaSo, tragic
Tão incompreendidaSo misunderstood

Querida criançaDear child
Criança tristeSad child
A vida estáLife's looking
Podemos dizerShall we say
Não tá boaNot good
NãoNo

Quem vai libertar suas mágoas e preocupaçõesWho'll release her woes and worries
Quem vai ajudar ela a conquistar seu homemWho will help her get her man
Doce criançaSweet child
Talvez a bruxa do mar possaPerhaps the sea witch can

Ariel:Ariel:
Você quer dizer a Úrsula?You mean Ursula?

Flotsam & Jetsam:Flotsam & Jetsam:
Ela conhece seus sonhosShe knows your dreams

Ariel:Ariel:
Meu pai diz que a magia dela é maligna.Father says her magic is evil.

Flotsam & Jetsam:Flotsam & Jetsam:
Ela vai atender suas precesShe'll grant your prayers

Ariel:Ariel:
Por favor, eu preciso ir!Please, I have to go!

Flotsam & Jetsam:Flotsam & Jetsam:
Ela vai lançar um feitiçoShe'll cast a charm
Um pequeno encantoA tiny spell
Por que a preocupaçãoWhy the alarm
Ninguém vai contarNo one will tell
Ninguém vai se importarNo one will care
É da sua contaIt's your affair

Doce criançaSweet child
Querida criançaDear child
Pobre criançaPoor child
Criança tristeSad child
Nós vamos te levar até o esconderijo dela agoraWe'll bring you to her lair right now
Aposto que em meio segundoBet in half a sec
Você e seu príncipe estão reconciliadosYour prince and you are reconciled

Flotsam:Flotsam:
Juntos...Together...

Jetsam:Jetsam:
...para sempre....forever.

Ariel:Ariel:
Me leve até ela.Take me to her.

Flotsam & Jetsam:Flotsam & Jetsam:
Doce criança.Sweet child.