Les Poissons

Os Peixes

Les Poissons

Louis:Louis:
Os peixes, os peixes,Les poisson, les poissons,
como eu amo os peixes,how I love les poissons,
Adoro cortar e servir, peixinhos.Love to chop, and to serve, little fish.
Primeiro eu corto suas cabeças,FIrst I cut off their heads,
Depois eu tiro suas espinhas.Then I pull out their bones.
Ah, mas é claro, isso é sempre uma delícia.Ah mais oui, ca c'est toujours delish.

Os peixes, os peixes,Les poissons, les poissons,
Hee hee hee, hah hah hah.Hee hee hee, hah hah hah.
Com a faca eu os corto ao meio.With the cleaver I hack them in two.
Eu tiro o que tem dentro.I pull out what's inside.
E eu sirvo frito.And I serve it up fried.
Deus, eu amo peixinhos, e você?God, I love little fishes, don't you?

Aqui vai algo para aguçar o paladar.Here's something for tempting the palate.
Preparado na técnica clássica.Prepared in the classic technique.
Primeiro você bate o peixe com um martelo.First you pound the fish flat with a mallet.
Depois você corta a pele,Then you slash through the skin,
Dá uma fatiada na barriga,Give the belly a slice,
Então você esfrega um pouco de sal,Then you rub some salt in,
Porque isso deixa tudo mais gostoso.'Cause that makes it taste nice.

Sacre bleu! O que é isso?Sacre bleu! What is this?
Como eu pude esquecerHow on earth could I miss
De um caranguejo tão doce e suculento.Such a sweet little succulent crab.
Que pena, que perda.Quel dommage, what a loss.
Aqui vamos nós, no molho.Here we go, in the sauce.
Agora um pouco de farinha, acho que só um pouquinho.Now some flour, I think, just a dab.

Agora eu te encho de pão.Now I stuff you with bread.
Não dói, porque você já está morto.It don't hurt, 'cause you're dead.
E você é bem sortudo por isso.And you're certainly lucky you are.
Porque vai ficar quente'Cause it's gonna be hot
Na minha grande panela prateada.In my big silver pot.
Tchau, meu peixe, até logo!Toodle loo, mon poisson, au revoir!