El Bolo Y El Neto

O Bolo e o Neto

El Bolo Y El Neto

Me faz muita graça ouvirFaime muita gracia ouir
a típica conversa de um bolo e seu netoa típica conversación de un bolo y sou neto
no pleno verão.en pleno verao.
O neto adolescente, o bolo já aposentadoEl neto adolescente el bolo xa jubilao
uma mistura doida, um coquetel molotov.ua mezcla carayuda, un coctel molotov.
Tô me entediando, bolito, não sei que caramba fazerAbúrrome bolito, nun sei que carayo fer
essa cidade é um tédio, não é pra mim.este pueblo eche un rollo, nun e pra min.
Juro a Deus, se você tá entediado e minha alma porque querXura Dios, si te aburres e mialma porque qués
tem muito trabalho no campo que você pode ir fazer.hay abondo trabayo nel eiro que podes ir fer.
Já sei, mas é que o campo não foi feito pra mimXa lo sei pero e que el eiro nun ta feito pra min
e a alergia que me dá deve ser dele.y el alergia que me sale debe ser de´l.
Você tem alergia é de dobrar o lombo aquiTu a lo que teis alergia e a doblar el l(l)ombo aquí
você tem que ver com os seus anos onde tava eu.tias que ver con os tous años unde taba eo.
Eram outros tempos, bolo, vocês trabalhavam como loucosEran outros tempos bolo, trabayábais como cáis
não quereria a mesma vida pro seu neto.nun querrás a misma vida pra´l tou netequín.
Tem um bom conto, cadelo, não te dá vergonhaTeis bon cuento cadelo, nun che da miga de vergonza
ver os pais de vocês sofrerem o dia todo quebrados.ver a os tous padres sufrir todo el día reventaos.
A culpa é deles, sempre tão com trabalhoA culpa eche d´el(l)os sempre tan con trabayar
nunca saem de casa nem pra ir ao mercado.nun salen nunca d´a casa ni pra ir al mercao
Sai da minha frente, sempre tão folgadãoSacateme de delante sempre tas ven folgadón
pega esse garfo e vai colher a cebola.coye ese garrucho y vei sachar el cebollín.
Enquanto isso, chegam os pais,Entre tanto chegan os padres,
que vinham atender o gadoque vian de atender el gao
sem vontade de muita comédiasin ganas de muita comedia
quebrados de tanto trabalho.reventaos de tanto l(l)abor
Escutam os outros dois lobosEscuitan a ous outros dous lloubos
gritando como tontosyanxindo como tol(l)os
e pensam em sair correndo pra longe dali.y pensan en salir correndo por a curtía llonxe de al(l)í
Já tão bolito e o menino se amarrando de novoXa tan bolito y el neno amarrándose outra vez
não sei o que vai ser de nós,nun sei que vai a ser de nosoutros,
temos o céu bem ganho.temos el cielo ben ganao
Cala a boca de uma vez, é que sempre tá igualCal(l)ai de ua puta vez, e que sempre tais igual
Verra que te ver espantando os vizinhos.Verra que te verra espantando nos vecíos
Sempre se inteiram de tudo que acontece aquiSempre se enteran todos de lo que pasa aquí
e depois sempre criticam a gente nos lugares do mercado.y despós sempre vos critican nos puestos del mercao
Merecem umas boas estruadasMereceis uas buas xestruadas
não têm nada de compaixão.nun tedes miga de compasión
Vamos, minha, vamos pra cama,Vamos, nia, vamos pra cama,
que eu me perco com esses dois.que me perdo con estos dous.