There Are Other Ways - Epic: The Musical (Versión En Español)

Existem Outros Caminhos - Epic: O Musical (Versão em Espanhol)

There Are Other Ways - Epic: The Musical (Versión En Español)

[Circe][Circe]
Para persuadir, há caminhosPara persuadir, hay caminos
Jeitos de tomar o controleFormas de tomar el control
Mil maneiras de algo tirarHay mil formas de algo sacar
E sempre chegar à sua almaY a tu alma siempre llegar

Pode haver um fogo intensoPuede haber un fuego intenso
Ainda te falta o melhorAún te falta lo mejor
Quer que seus homens se salvem?¿Quieres que tus hombres se salven?
Deixe-se queimar sem temor, woahDéjate quemar sin temor, woah

[Odiseo & Circe][Odiseo & Circe]
Quem pode me garantir que tá tudo bem (não há que temer)¿Quién me puede asegurar con bien (no hay que temer)
Que mais erros eu (volta atrás)Qué mas errores yo (regresa atrás)
Não vou cometer? (Não ceda)No voy a cometer? (No cedas)
Aqui há tanta força, tanta forçaAquí hay tanta fuerza, tanta fuerza
E não há controle aquiY no hay control aquí

Tem que pagar, é pra amar (sou um homem)Hay que pagar, es para amar (un hombre soy)
Não há limite, não vai bastar (sou um homem)No hay límite, no bastará (un hombre soy)
Tanta força, tanta força (sinto muito)Tanta fuerza, tanta fuerza (lo siento)
E não há controle aquiY no hay control aquí

[Odiseo][Odiseo]
Não posso!¡No puedo!
Em casa me espera minha mulherEn mi hogar me espera mi mujer
E meu tudo é, minha PenélopeY mi todo es, mi Penélope
Ela é minha força, é minha forçaElla es mi fuerza, es mi fuerza
Mas essa espera é cruelPero esta espera es vil
Oh, doze anos sentindo falta dela!¡Oh, doce años extrañándola!
E agora o Deus do mar quer me matarY ahora el Dios del mar me quiere asesinar
Essas marionetes te imploramEstas marionetas te lo ruegan
Deixe-nos partirPermítenos partir

[Circe][Circe]
Ah, Poseidon, né?Ah, Poseidón ¿eh?
Pode ser que haja outro caminhoPuede que haya otro camino
Pra voltar pra sua casaPara regresar a tu hogar
Mas é perigosoSin embargo, es peligroso
Sua última esperança seráTu última esperanza será
Conheço um profeta brilhanteSé de un profeta brillante
O problema é que ele já não estáEl problema es que él ya no está
Talvez não pra sua casa, mas pro submundo eu posso levarTal vez no a tu hogar pero al inframundo los podré llevar
Vou libertá-los e pro submundo eu posso levarLos liberaré y al inframundo los podré llevar

[Odiseo][Odiseo]
Espera, você vai nos ajudar?Espera, ¿nos ayudarás?

[Circe][Circe]
Pra persuadir há caminhosPara persuadir hay caminos
Jeitos de tomar o controleFormas de tomar el control
Pode ser que um gesto muito bomPuede que a un gesto muy bueno
Volte a outras almas melhorVuelva a otras almas mejor
Eu lembro de um fogo intensoYo recuerdo un fuego intenso
Eu também conheço o amorYo también conozco el amor
Pode ser que um dia não precisem de alguém como euPuede que un día no requieran a alguien como yo
Ou pode ser que um dia busquem o controle que eu dou, eu!O puede que un día busquen el control que doy ¡yo!

[Soldados][Soldados]
Tanta força, tanta força!¡Tanta fuerza, tanta fuerza!
E não há controle aqui!¡Y no hay control aquí!
Ela é a mestra, ela manda aqui!¡Ella es la maestra, ella manda aquí!
Ela é a mestra, ela manda aqui, hey!¡Ella es la maestra, ella manda aquí, hey!