Tradução gerada automaticamente
The Reformation
A Rebours
A Reforma
The Reformation
Vasculhando o passado em busca de respostas para as perguntas de dias sombrios.Trawling the past for answers to the questions of darker days.
E há uma sede por mais do que a pálida verdade revela...And there's a thirst for more than the pale truth betrays...
...Por velhos clichês...For old clichés
...Por conclusões adiadas......For conclusions delayed...
Quanto mais você "se conhece", menos de você eu conheço.The more you "know" yourself, the less of you I know.
Ou melhor, quanto mais de você eu sinto falta.Or rather, the more of you I miss.
A serendipidade é um disfarce para a lenta queda do seu destino.Serendipity's a disguise for your destiny's slow demise.
Essa entropia está comprometendo sua autonomia.This entropy is rendering your autonomy compromised.
A dicotomia apenas esclarece que descobertas são feitas de mentiras.The dichotomy just clarifies that discoveries are made of lies.
A identidade anda de mãos dadas com a credulidade; portanto, o novo você.Identity goes hand in hand with gullibility; hence, the new you.
Mapeando as paredes dentro do labirinto da cartomante.Mapping the walls within the fortuneteller's maze.
E parafraseando suas indiscrições em uma linguagem fora de sintoniaAnd paraphrasing your indiscretions in a language out of phase
Como buquês murchos, como a decadência do desejo.Like withered bouquets, like desire's decay.
Quanto mais você "se conhece", menos de mim você conhece.The more you "know" yourself the less of me you know.
Ou melhor, quanto mais de mim você vai sentir falta.Or rather, the more of me you'll miss.
A serendipidade é um disfarce para a lenta queda do seu destino.Serendipity's a disguise for your destiny's slow demise.
Essa entropia está comprometendo sua autonomia.This entropy is rendering your autonomy compromised.
A dicotomia apenas esclarece que descobertas são feitas de mentiras.The dichotomy just clarifies that discoveries are made of lies.
A identidade anda de mãos dadas com a credulidade;Identity goes hand in hand with gullibility;
Portanto, o novo você.Hence, the new you.
O que nunca foi abordado, ou tirado do seu peitoWhat's never been addressed, or gotten off your chest
Deixa você despojado na sua própria pele.Leaves you dispossessed in your own skin.
Esse apelo para transcender, uma desculpa para fingir.This plea to transcend, an excuse to pretend.
Novos começos são apenas mais um fim.New beginnings are just another end.
Com uma dose de nepente, esse "você" é um fato consumado.With a dram of nepenthe, this "you" is a fait accompli.
A serendipidade é um disfarce para a lenta queda do seu destino.Serendipity's a disguise for your destiny's slow demise.
Essa entropia está comprometendo sua autonomia.This entropy is rendering your autonomy compromised.
A dicotomia apenas esclarece que descobertas são feitas de mentiras.The dichotomy just clarifies that discoveries are made of lies.
A identidade anda de mãos dadas com a credulidade;Identity goes hand in hand with gullibility;
Portanto, o novo você...hence, the new you...



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de A Rebours e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: