Sukiyaki

Saudade e despedida em "Sukiyaki" de A Taste Of Honey

Em "Sukiyaki", A Taste Of Honey transforma a dor da perda amorosa em uma expressão direta de saudade e resignação. A letra, escrita por Janice-Marie Johnson, utiliza imagens simples para transmitir sentimentos profundos, como em “my life is just a rainy day” (minha vida é apenas um dia chuvoso). O título "Sukiyaki" foi escolhido por motivos comerciais, sem relação com o conteúdo da música, criando um contraste entre o nome leve e a carga emocional da canção.

Diferente da versão original japonesa, a letra em inglês não é uma tradução, mas mantém o clima de melancolia e nostalgia. O tema central gira em torno da ausência de um amor que deixou “untouchable memories” (lembranças intocáveis) e um vazio, evidenciado em versos como “You've gone away and left me lonely” (Você foi embora e me deixou sozinha) e “Now my eyes are filled with tears” (Agora meus olhos estão cheios de lágrimas). O desejo de reencontro aparece em “If only you were here, you'd wash away my tears” (Se ao menos você estivesse aqui, você lavaria minhas lágrimas), mostrando que a felicidade depende da presença do outro. O uso de “Sayonara” ao final conecta a música à sua origem japonesa e encerra a narrativa com um adeus definitivo, marcando a aceitação dolorosa da separação.