Loco-Motive

Locomotiva

Loco-Motive

Não consigo mais esperar pelo apito do tremI can't wait no more for the wistle of the train
para ir embora - bem longe daqui -to go away-far away from here-
e agora que estou cansado, tentei escaparand now that i'm tired i've tried to escape
da minha sombra o tempo todo - há muito tempo -from my shadow all the time-for a long time-
nessa sala fria, estou sozinha aquidans cette chambre froide j'y suis seule moi
e o tempo escorre pelo chão como águae le temps coule a terre comme une eau
me molha os pés... ao longo das pernasme baigne le pies ..le long des jambes
até me molhar os olhosjusqu'a me bagner les ieux
...seja lá o que isso significa...nada mais a dizer...e você sabe..wathever means..nothing else to say..and you know
...e eu sei...and i know.
Eu montei o tempo como um companheiro bêbadoJ'ai chevauch? le temps comme un compagnon ivre
e não consegui não agarrar nadaet je n'ai pas reuss? a ne rien saisir
para levar comigopour porter avec moi
para mim era só uma piadafor me was just a joke
mas você comeu minhas esperançasbut you ate my hopes
quando a noite nunca parawhen the night never stop
-para as piadas - para as esperanças - fim - para --stop jokes-stop hopes-end-stop-
e quando ouço seus passosand when i hear your steps
...quando os ouço, eu esqueço..when i hear them i forget
todas as memórias que tenho.all the memories i have.