Bodies As Suitcases

Corpos como Malas

Bodies As Suitcases

Eu procuro por acidentes de carro quando tô entediado, não consigo parar de olhar.I look for car wrecks when I'm bored, can't stop watching.
Porque me prometeram que ia ser uma diversão daquelas pra todo mundo.Cause I was promised that a killer time would be had by all.
Numa cidade famosa por automóveis,In a town famous for automobiles,
Eles estavam com a gente fazendo daiquiris com gelo.They were with us and making daiquiri's on ice.
Eu tinha que trabalhar naquela noite,I had to work that night,
Mas eles aproveitaram como campeões até morrerem.But they partied it up like champs 'til they died.
Beleza.All right.
Eles não levaram pro peito.They didn't take it to the chest.
Uma montanha de corpos ricos na banheira,A mountain of rich bodies in the tub,
Mais uma bagunça pra empregada limpar.Another mess for the maid to clean up.
Não, você tem que seguir em frente.No, you got to move on.
Não me deixe ainda.Don't leave me yet.
Não, você tem que acreditar em mim.No, you got to believe me.
Aqueles filhos da puta se mataram.Those fuckers killed themselves.
A coitada da Marcy corre pelo chão; ela não consegue parar de tossir.Poor Marcy scampers on the floor; she can't stop coughing.
Ironicamente, ela tinha a maior resistência abdominal de todos nós.Ironically she had the most abdominal fortitude of us all.
Tudo que somos, são malas, segurando as coisas dos outros.All we are, are suitcases, holding other people's stuff.
Não, você tem que seguir em frente.No, you got to move on.
Não me deixe ainda.Don't leave me yet.
Não, você tem que acreditar em mim.No, you got to believe me.
Siga, me faça seguir.Follow, make me follow.
Eles tentaram me fazer seguir, me fazer seguir.They tried to make me follow, make me follow.