Check Request Denied

Pedido de Cheque Negado

Check Request Denied

eu vejo você de novo, uma lembrança dolorosai see you again, a painful reminder
uma vítima do conhecimento,a casualty of acquaintenance,
buscando pela primeira cagadalooking for the first fuck up
deu pra ver que você deve estar cansadogod knows you must be tired
a cruz que você carrega, seu abrigo favoritothe cross you bear, your favorite shelter
o não-me-esqueça daquele temperamento lealthe forget me not of that loyal temper
até mais, amigossmell you later friends

quem vai pagar por essa merda?who's gonna pay for this shit?
bem, isso dependewell, that depends
você tá tristeyou're sad
por ter perdido issothat you had to miss it
mas você tá felizbut you're glad
por não ter se envolvidoyou weren't involved

quando um soco nas costelaswhen a shock to the ribs
ou um chute na cabeçaor a kick to the head
não abriramdidn't open up
seus olhos mentirosos,your lying eyes,
apesar da raiva e do descontentamento,despite the anger and dissent,
com nossos arrependimentos,with our regrets,
seu pedido de cheque foi negadoyour check request's denied

eu encarei o céu através das portas do infernoi stared at heaven through the gates of hell
gostava do clima, não suportava o cheiroliked the weather, couldn't stand the smell
e ainda cuspo lâminas dos meus olhos amargosand still i spit out razors from my bitter eyes

tão alto quanto uma cerca de banana, fumando cigarrostall as a banana fence, blasting cigarettes
besta como qualquer martelodull as any hammer gets
duas vezes a bagunçatwice the mess
não confie em mim ou no meu temperamentodon't trust me or my temper
quando eu fico bêbado eu mintowhen i get drunk i lie
alguns idiotas têm a riqueza pra combinar com sua loucurasome dummies got the affluence to match their madness
começaram com um número onze, mudaram pra Cohasset,started off at a size eleven, moved to cohasset,
construíram uma casinha de boneca por um mês e chorarambuilt a dollhouse for a month and cried
eles estão se rasgando, então por que eu estou?they're splitting at the seams, so why am i?

eu encarei o céu através das portas do infernoi stared at heaven through the gates of hell
gostava do clima, não suportava o cheiroliked the weather, couldn't stand the smell
e ainda derramo lâminas dos meus olhos amargosand still i spill out razors from my bitter eyes

é o sangue da pedrait's the blood from the rock
que você não consegue se saciarthat you can't get enough
esse amor afiado por mim amargothat razor's love for bitter me
quem tá fazendo a harmonia?who's batching up the harmony?
com um sorriso que dizia que eu sou culpado,with a smile that said i'm guilty,
eu me levantei:i stood up:
eu deixei o céu nas portas do infernoi left heaven at the gates of hell
e nunca mais vou voltarand i am never going back