Eine Kerbe im Colt

Uma Marcação no Colt

Eine Kerbe im Colt

Nós, nós tocamos as estrelasWir, wir berhrten die Sterne
tocamos as estrelas por um batimento cardíacoberhrten die Sterne einen Herzschlag lang

Eu a encontrei recentemente na balada,Ich traf sie jngst in der Kneipe,
faltava um quarto para meia-noite.es war viertel vor zwlf.
Um veneno loiro, e eu pensei,Ein blondes Gift, und ich dachte,
como se fosse pra mim.wie fr mich bestellt.
Eu contei 1, 2, 3 e já fui,Ich zhlte 1,2,3 und schon ging ich los,
o one night stand bem na minha frenteden one night stand dicht vor Augen
uma imagem como em um delírio,ein Bild wie im Rausch,
e eu disse: vem cá!und ich sagte: komm schon!
Já era claro, manhã clara,Es war schon hell, heller Morgen,
quando eu a perdi.als ich sie verlie.
Eu fui andando sem rumo,ich schlurfte so vor mich hin,
uma marcação no Colt.eine Kerbe im Colt.
Tudo parecia fácil - o lobo solitárioAlles schien easy - der einsame Wolf
mas bem no fundo do coração,doch ganz hinten im Herzen,
havia uma adagada steckte ein Dolch
e eu senti:und ich sprte:

Nós, nósWir, wir
tocamos as estrelasberhrten die Sterne
tocamos as estrelas por um batimento cardíaco.berhrten die Sterne einen Herzschlag lang.
É fácil ser um lobo,Es ist zwar leicht ein Wolf zu sein,
que come cordeiros,der Lmmer frisst,
mas é difícil quando um cordeirodoch es ist schwer, wenn ein Lamm
te beija tão delicadamente.so zrtlich ksst.

Há dias estou rodando pelas baladas,Seit Tagen zieh ich durch die Kneipen,
sem sinal de cordeiros.von Lmmern keine Spur.
O Colt na cintura fica onde está.Der Colt im Halfter bleibt da wo er ist.
Estou esperando por aquele cordeiro,Ich warte auf dies eine Lamm,
com seu pelo loiro,in seinem blonden Pelz,
que estragou meu prazer de caçardas mir die Lust am Jagen so verdarb
e eu digo:und ich spre:
Nós, nós tocamos as estrelasWir, wir berhrten die Sterne
tocamos as estrelas por um batimento cardíaco.berhrten die Sterne einen Herzschlag lang.