Summer Storms

Tempestades de Verão

Summer Storms

Olhando de canto de olho em um ânguloGauging out of a corner of the eye at an angle
Futuros assim se declarando à mercê uns dos outrosFutures thus declaring themselves at the discretion of each other
Culminamos nesta linguagem pura para queWe culminate in this pure language so that
Na sua presença nem precisaremos fugirIn presence of you we wont even need to flee

Dentro de um quadro constanteWithin constant-framed
Enquanto pisamos na montanha de areiaWhile tramping on the sandmound
Conte agora seu ladoTell now of its side

« Capturei um vislumbre da montanha« Caught a glimpse at the mound
Até joguei uma pedra na montanhaEven threw in a mountain
Embora em um momento pálidoThough in palesome moment
Senti como se tivesse desmaiado »Felt as if I had passed out »

Caminhando na montanhaWalking on the mountain

Um espectro de poeira enrugando a corrente que saturava a terraA dust spectre wrinkling down the earth-saturating current
Veias roxas se quebrando escurecendo (o) hemisférioViolet-shattered veins darkening ( the ) hemisphere
Pontos oculares chicoteiam as folhas caducas aquecendo-se para o amanhecerOcular specks whip the caducious leaves up warming towards dawning
Ao anoitecer, traçando a curva das luas em coro agora aterradasAt dusk as tracing the curve of chorus moons now earthed
Agora trilhas brilhantes fugindo emnow white-glowing trails fleeting in
Um sedimento nascido para fertilizar uma fratura, se não o céu se reunindoA sediment born to fertilizing a fracturing if not the sky gathering up
Formando a ondulação que flui em esculturas, pingentes de gelo moldadosRidging the swelling flowing into sculptural, mouthed-out iciclings
Brilhos de luz tremendo agora padronizados, agora passados para escurecimentos iluminados pelo solSparklings of light shivering now patterned, now past to sunlit blackenings
Chovendo de volta sobre o aquecimento do glaciar embaçadoRaining back over to the warming of the misted-up glacier

« Como eu poderia me libertar desse vento » de que você fala« How could I free from this one » wind you talk about
Parando a cada respiraçãoGoing on halting at each and every breath

Pele de húmus crescendo dentro da idade resfriadaWaxing humus skin within age cooled down up
Olhos fissurados pintados de barro na pele escuraLooking cracks mud-painted into the dark-skinned
Ondas escorrendo pelo cabelo brilhante que murchaWaves dribbled down sagging-out shining hair
Derramando líquidos de tons marrom-acinzentadosOutpouring liquid draughts of imbibing brown-greys

O ápice oco para dar à luz um gritoThe hollow apex to birth upcry
Cortado ao longo do esclarecimento da não-violênciaSlashed along the enlightening of unviolence
Não nega a compreensibilidade nominativaDoes it not deny nominative fathomability
Na.... agonia de morrer....In.... the agony of dying....

Essa anonimidade falaThis anonymity speaks
Olhos agora apenas cintilando com força, agora eles olham para vocêEyes only now coruscating with might, now they look into you
Os ventos sufocantes precipitam-se livres sobThe choking winds precipitate free under
O estrondo da tempestade em espera impacienteThe rumble storming in impatient wait

Olhando de volta no tempo para este brilho que sou euStaring back in time into this shining I

MonótonoMonotone
MonótonoMonotone

MonótonoMonotone
MonótonoMonotone