Stieltjesplein

Praça Stieltjes

Stieltjesplein

O trem chega em RotterdamDe trein komt rotterdam inrijden
E vê que nada mudouMen ziet dat niets veranderd is
A fila de casas de um lado e do outroDe huizenrij aan beide zijden
Essa tristeza esquecidaDie godvergeten droefenis
Duas traseiras que sufocamTwee achterkanten die benauwen
A roupa triste no varalHet trieste wasgoed aan de lijn
E no final ainda aquele cinzaEn aan het eind ook nog dat grauwe
Praça StieltjesStieltjesplein

Dois blocos de casas sem fimTwee eindeloze huizenblokken
Com quartos onde se olha pra mesaMet kamers waar je op tafel kijkt
Um balcão com depósitos de carvãoBalkonnetje met kolenhokken
Um ar que parece sufocarEen lucht die om te stikken lijkt
E o dia todo aquele monótonoEn heel de dag dat monotone
Barulho de cem vezes o tremGestamp van honderd keer die trein
Ali uma pessoa tem que morarDaar zal een mens maar moeten wonen
Praça StieltjesStieltjesplein

Ali uma pessoa vai nascerDaar zal een mens in zijn geboren
Nos fundos dessa épocaDe achterkant van deze tijd
O que você vê e ouveWat je te zien krijgt en te horen
É feiura sobre feiuraIs lelijkheid op lelijkheid
À noite a cama ainda treme's nachts trilt je bed nog op z'n poten
E a luz pisca pela cortinaEn flitst het licht door je gordijn
Lá longe você ainda é vaiadoVer weg word je nog uitgefloten
Praça StieltjesStieltjesplein

Ali a pessoa logo se cansaDaar is een mens snel uitgekeken
Nesse lugar horrívelIn dat afschuwelijke oord
Só a cada duas semanasDaar is alleen om de twee weken
Um pouco de diversão com o FeyenoordEen paar uur lol bij feyenoord
E à noite você fica na janelaEn 's avonds zit je voor de ramen
Cansado dos barulhos e do tremorMoe van de dreunen en 't gedrein
Envergonhado na sua própria casaJe voor je eigen huis te schamen
Praça StieltjesStieltjesplein

Chegam de trem na cidadeMen komt per trein de stad inrijden
E vê que nada mudouMen ziet dat niets veranderd is
A fila de casas de um lado e do outroDe huizenrij aan beide zijden
Essa tristeza esquecidaDie godvergeten droefenis
Ouvem que para todas as pessoasMen hoort dat er voor alle mensen
Deveriam haver chances iguaisGelijke kansen zouden zijn
Pensam: isso são só desejos vãosMen denkt: dat zijn hier vrome wensen
Praça StieltjesStieltjesplein