Eye Of The Tiger

Olho do Tigre

Eye Of The Tiger

Levantando -- de volta à rua,Risin' up -- back on the street,
Cumpri meu tempo, aproveitei as chancesDid my time, took my chances
Fui até o fim, agora estou de pé de novoWent the distance now I'm back on my feet
Só um homem e sua vontade de sobreviverJust a man and his will to survive
Tantas vezes, acontece rápido demais,So many times, it happens too fast,
Você troca sua paixão pela glória,You trade your passion for glory,
Não perca o foco nos sonhos do passado,Don't lose your grip on the dreams of the past,
Você deve lutar só para mantê-los vivosYou must fight just to keep them alive

É o Olho do Tigre,It's the Eye of the Tiger,
É a emoção da luta,It's the thrill of the fight,
Levantando-se para o desafio do nosso rival,Rising up to the challenge of our rival,
E o último sobrevivente conhecidoAnd the last known survivor
Persegue sua presa na noite,Stalks his prey in the night,
E ele está nos observandoAnd he's watching us all
Com o Olho do TigreWith the Eye of the Tiger

Cara a cara -- no calor,Face to face -- out in the heat,
Segurando firme, mantendo a fomeHangin' tough, stayin' hungry
Eles empilham as chances, mas ainda vamos pra ruaThey stack the odds still we take to the street
Para a vitória, com a habilidade de sobreviverFor the kill, with the skill to survive

É o Olho do Tigre,It's the Eye of the Tiger,
É a emoção da luta,It's the thrill of the fight,
Levantando-se para o desafio do nosso rival,Rising up to the challenge of our rival,
E o último sobrevivente conhecidoAnd the last known survivor
Persegue sua presa na noite,Stalks his prey in the night,
E ele está nos observandoAnd he's watching us all
Com o Olho do TigreWith the Eye of the Tiger

Levantando -- direto para o topo,Risin' up -- straight to the top,
Tive coragem, consegui a glóriaHad the guts, got the glory
Fui até o fim, agora não vou pararWent the distance, now I'm not gonna stop
Só um homem e sua vontade de sobreviverJust a man and his will to survive

É o Olho do Tigre,It's the Eye of the Tiger,
É a emoção da luta,It's the thrill of the fight,
Levantando-se para o desafio do nosso rival,Rising up to the challenge of our rival,
E o último sobrevivente conhecidoAnd the last known survivor
Persegue sua presa na noite,Stalks his prey in the night,
E ele está nos observandoAnd he's watching us all
Com o Olho do TigreWith the Eye of the Tiger