Naar Frankrijk

Para a França

Naar Frankrijk

Quando eu era menino, ia com meu pai e minha mãeAls jongetje mocht ik met pa en met moe
Nas férias pra França, entãoIn de vakantie naar Frankrijk toe
Fiquei tão feliz que quase não dormi'k Was zo blij da'k er haast niet van sliep
Agora você sabe: Na França, tem a chanceNu weet je: In Frankrijk loop je de kans
De ouvir uma língua estranha, que é o francêsDat ze heel gek praten, namelijk Frans
E isso vai de: 'Papa a la piep'En dat gaat van: 'Papa a la piep'

Fomos pra um vilarejo na FrançaWe zijn naar een dorpje in Frankrijk gegaan
Onde ninguém entendia o nosso holandêsWaar ze geen Nederlands konden verstaan
Mas eu pensei: Eu sei o que fazerMaar ik dacht: Ik weet wel wat ik doe
Pensei: São só fazendeiros, isso é familiarIk dacht: Het zijn boeren, dat is iets bekends
E todo fazendeiro entende um pouco de TwentsEn alle boeren verstaan toch wel Twents
Então eu perguntei: "E aí, como vai você?"Dus ik vroeg ze: "Ho geh dat met oe"

E sim, é verdadeEn ja, waarachtig hoor
Eles gritaram em coroZe riepen toen in koor
Muito ruim, muito ruimHartstikke slech, hartstikke slech
Papa a la piepPapa a la piep
Muito ruim, muito ruimHartstikke slech, hartstikke slech
Como sempreNet as altied
Muito ruim, muito ruimHartstikke slech, hartstikke slech
Papa a la piepPapa a la piep
Muito ruim, muito ruimHartstikke slech, hartstikke slech
Como sempreNet as altied

Muito ruim, muito ruimHartstikke slech, hartstikke slech
Papa a la piepPapa a la piep
Muito ruim, muito ruimHartstikke slech, hartstikke slech
Como sempreNet as altied