Dunkle Romantik

Romantismo Sombrio

Dunkle Romantik

A luz da lua, a escuridão ao redor.Der mondschein, das dunkel ringsumher.
O canto das minhas crianças da noiteDas singen meiner kinder der nacht
- lindo -- wunderschön -
Agora é hora, meus pensamentos estão livres.Nun wird es zeit, meine gedanken sind frei.
Nenhuma luz dolorosa na minha pele.Kein schmerzendes licht auf meiner haut.
Fome de carne e sangueHunger nach fleisch und blut
Me impulsiona.Treibt mich voran.
Para comer a carne,Um zu essen das fleisch,
Para beber o sangue da vidaUm zu trinken das blut des lebens
Profundamente nela - em mim.Tief in ihr - in mir.
Montando na besta humana.Reitend auf der bestie mensch.
Romantismo sombrio em espaço sagradoDunkle romantik in sakralem raum
Para sugar à luz de velasUm zu saugen bei kerzenlicht
O sangue de um corpo virgem.Das blut aus jungfräulichem körper.
A mordida - o prazer.Der biss - der genuss.
O esvaziar do seu corpo branco e frioDas leersaugen ihres weißen, kalten körpers
A entrega à dor erótica.Die hingabe zum erotischen schmerz.
Batismo com sangue,Taufe mit blut,
Lambendo nossas feridas.Dass lecken unserer wunden.
Por amor.Um der liebe willen.
Morto - e ainda cheio de vida? - cheio de amor?Tot - und doch voll leben? - voll liebe?
Sangue que escorre por suas bochechas, como lágrimas.Blut, das über ihre wangen , wie tränen fließt.
Sangue que esconde a vida eterna - nosferatu.Blut, das ewiges leben verbirgt - nosferatu.
Sangue que escorre pelo seu véu - o grito.Blut, das über ihren schleier rinnt - der schrei.
Uma oração silenciosa?Ein stilles gebet?
A vida jorra delaDas leben strömt aus ihr
Como uma pequena fonte na solidão.Wie eine kleine quelle in der einsamkeit.
Agora ela está lá, sem vida - fria - branca e linda.Nun liegt sie da leblos - kalt - weiß und wunderschön.