Luna Roja

Lua Vermelha

Luna Roja

É você quem me mantém acordadoEres tú quien me desvela
É você, meu amor vermelhoEres tú mi rojo amor
E não aguento mais esperarY ya no aguanto más la espera
Lua sangra, por favorLuna sangra, por favor

Sou amante dos seus lábiosDe tus labios soy amante
Deste vermelho tão fugazDe ese rojo tan fugaz
Tão sonhado e tão distanteTan soñado y tan distante
Desespero para chegarDesespero por llegar

Diga quando viráDime cuándo vendrás
Quero te ver agoraQuiero verte ya

E com a Lua virá, quando estiver vermelhaY con la Luna vendrás, cuando sea roja
Aqui chegaráAquí llegarás
Sentirá como eu te amarei com paixão, eSentirás cómo yo te amaré con pasión, y
Será tudo vermelho de amorSerá todo rojo de amor
Mas também é vermelha a dor, de que vocêPero es también rojo el dolor, de que te
Partirá porque o branco apareceuIrás porque el blanco asomó
Mas levo o ruim para que esteja bemPero me llevo lo malo para que estés bien
E eu, logo voltarei para vocêY yo, pronto a ti volveré

Sou o vermelho da LuaSoy el rojo de la Luna
A bondade e a maldadeLa bondad y la maldad
Sou quem na noite escuraSoy quien en la noche oscura
Retribuo o que recebemDevuelvo lo que dan

És minha vida e és a morteEres mi vida y eres la muerte
Dos que fizeram o malDe los que hayan hecho el mal
E a Lua em seu crescenteY la Luna en su creciente
Vermelho te traráRojo te traerá

Diga Lua se jáDime Luna si ya
Posso te beijarLa puedo besar

E com a Lua virá, quando estiver vermelhaY con la Luna vendrás, cuando sea roja
Aqui chegaráAquí llegarás
Sentirá como eu te amarei com paixão, eSentirás cómo yo te amaré con pasión, y
Será tudo vermelho de amorSerá todo rojo de amor
Mas também é vermelha a dor, de que vocêPero es también rojo el dolor, de que te
Partirá porque o branco apareceuIrás porque el blanco asomó
Mas levo o ruim para que esteja bemPero me llevo lo malo para que estés bien
E eu, logo voltarei para vocêY yo, pronto a ti volveré

Teus lábios carmesimTus labios carmesí
Sentia falta deles junto a mimLos extrañaba junto a mí
E agora que está aquiY ahora que estás aquí
Que o vermelho seja eternoQue el rojo sea perpetuo
Não quero um momento sem vocêNo quiero un momento sin ti

E com a Lua virá, quando estiver vermelhaY con la Luna vendrás, cuando sea roja
Aqui chegaráAquí llegarás
Sentirá como eu te amarei com paixão, eSentirás cómo yo te amaré con pasión, y
Será tudo vermelho de amorSerá todo rojo de amor
Mas também é vermelha a dor, de que vocêPero es también rojo el dolor, de que te
Partirá porque o branco apareceuIrás porque el blanco asomó
Mas levo o ruim para que esteja bemPero me llevo lo malo para que estés bien
E eu, logo voltarei para vocêY yo, pronto a ti volveré